Je was op zoek naar: porque la edad es solo un número (Spaans - Engels)

1. el 18 no es solo un número.
1. 18 is not only a number.

es solo un caso.
that is just one case.

es solo un cigarro.
it’s just a cigarette.

eso es solo un engaño.
that’s delusion only.

la edad es lo de menos.
age is not important.

es solo un jersey. olvídalo.
forget about it.

lemuria es solo un cuento”.
lemuria is just a story.”

si eres solo un número, más fácil hacerte desaparecer.
if you are only a number, it is easier to make you disappear.

claramente solo un número limitado de usuarios pueden aprovecharlo.
clearly only a limited number of users can benefit from it.

a pesar de ello, la conferencia generó solo un número limitado de respuestas positivas.
the conference generated only limited positive responses, however. d. development and humanitarian assistance

la traducción es solo un problema para los discos de tipo ide. los discos scsi utilizan un número de sector secuencial.
the translation is only a problem for ide disks. scsi disks use a sequential sector number (i.e., the controller translates a sequential sector number to a head, cylinder, and sector triplet), and a completely different method for the cpu to talk with the controller, so they are insulated from the problem.

celebró que namibia hubiera rechazado solo un número reducido de recomendaciones.
it welcomed the fact that namibia had only rejected a limited number of recommendations.

no puede alegar ignorancia ni olvido porque la ley se aprobó hace un solo un par de semanas.
he cannot claim ignorance or forgetfulness because the act was passed only a couple weeks before.

no abandonaremos la técnica porque también es necesaria, pero la técnica es solo un instrumento, para dominar la forma de expresión.
we cannot abandon the process of learning about technology because it is a necessary step, however in my personal experience technology is only an instrument that helps us to achieve a new form of communication.

el comité también expresa profunda preocupación porque la edad mínima legal de la responsabilidad penal es muy baja.
the committee also expresses grave concern at the low minimum legal age of criminal responsibility.

alguien puede decir, yo no creo todas las cosas que escribió pablo, porque él es solo un hombre.
someone might say, "i don’t believe all the things that paul wrote because he was just a man.

200 minutos y veo el final de la línea, pienso... es solo un numero!!...
200 minutes and i see the end of the line, i think... it’s just a number!!...

secundariamente, los creyentes son llamados sacerdotes, porque la salvación no es solo un “seguro contra incendios” para escapar del infierno.
second, believers are called priests because salvation is not merely “fire insurance,” escape from hell. rather, believers are called by god to serve him by offering up spiritual sacrifices, i.e., being a people zealous for good works.

// este es solo un ejemplo, los numeros presentados seran diferentes
// this is only an example, the numbers below will

no es solo un número; era un profesional de la salud que cumplía 15 cadenas perpetuas por el asesinato de 215 de sus pacientes.
mr president, on tuesday this week in the united kingdom a dr harold shipman committed suicide.