Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y se porque haces esto.
and i realize the reason why you're going to do this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿me haces esto intencionadamente?
is it on purpose that you do like this?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿porque me haces tantas fotos?
- why do you take so many photos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- rick, por qué me haces esto?.
- er…what side you want? - asked rick nervous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué haces esto?
why do that?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por que? ¿me haces esto mujer?
tell me why tell me why me you are doing this to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿haces esto a menudo?
you know what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú mismo te haces esto.
you’re doing this to yourself. just tell us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque nos haces esto, es verdad, te retiras de la musica
because we do this, it is true, you retiraras
Laatste Update: 2013-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿con qué autoridad haces esto?
what authority do you have to act like this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no pretendas que haces esto por nosotros
do not pretend that you do for us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no… ¿por qué haces esto ahora?
what do you want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si haces esto como un robot, pasas.
if you do this like a robot you pass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no digo, baba, tu eres dios, su haces esto...
i don’t say that. “baba, you are god, if you do this...”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando haces esto, hay una experiencia compartida.
as you do this, it is a shared experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le pregunté: "¿haces esto todo el tiempo?"
and i said to her, "are you just doing this all the time?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haces esto? seguir adelante, quiero decir.
– no, you don’t have to apologize to her. – i do. i do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando haces esto, la vaca da a luz a un gar.
when you do that, the cow gives birth to a gar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quién serás, tú ¿dónde estás?, que me haces esto a mi.
maybe tomorrow i will return to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si haces esto, conseguirás mucha más velocidad y potencia.
if you do this, you will get a lot more speed and power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: