Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tú no estas casado.
“you are not married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas casado.
you’re married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque no
do you have a girlfriend oh wife
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no?
porque no?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿porque no?
i mean, what more do you need?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿con quien estas casado
who is ana married to
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no somos consciente de estas cosas?
why aren't we consciously aware of all this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, no se va a morir solo porque no estas aqui.
no, no se va a morir solo porque no estas aqui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no estás casado con la mano
don't feel married to the hand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no estás casado?
why aren't you married?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡cuidado, porque tú no estas difamando a una persona ó personas!
beware, for you are not slandering a person, or persons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás casado
single
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no estás casado no tienes hijos
you don’t have your own children and you are not married
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no sabemos cómo son estos productos.
because we do not know what these products are like.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eso es silencio, porque no estas interfiriendo con la realidad sino que te mueves como realidad.
because you’re not interfering with reality, you are moving as reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
formulamos estas preguntas porque no estamos tranquilos.
we are asking these questions because we are not happy about them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pero no tienes que hacer muchas porque no estás iniciado.
but you do not have to do that many because you are not initiated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo que el hombre ha unido. si estas casado en yugo desigual, no es debido a que yah´veh lo hizo.
do you see it, it says what yah has brought together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swami, tu no estas preocupado porque eres dios. (risas)
then i said, “swami, you are not worried because you are god.” (laughter)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya sabes, esta noche me siento tan solo y perdido porque no estás
you know, i've never been as happy as i was that morning
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: