Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me devolvió la llamada
he (or she) didn't get back to me
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Laatste Update: 2016-09-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me conocí,
so let me say i'm sorry,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fue difícil porque no me daba gran cosa.
“it was difficult. i didn’t get much financial support from him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feliz porque no me decepcionaron, feliz porque ganó la mente.
happy because i was not disappointed, happy because he won the mind.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bien, porque no me considero su paciente.
"good. because i don't think of myself as your patient."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.
mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decidí usar slackware porque en realidad no me gusta la llamada ámigabilidad' que proporcionan distribuciones como suse o redhat.
i chose slackware because i do not really like the so-called 'user-friendlyness' that you get with for example suse or redhat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ninguna manera, porque no me considero judío.
not at all because i do not consider myself a jew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no entiendo porque no me puedes dar un recibo...
- i do not understand why you cannot give me a receipt ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"quiero que la marina permanezca porque no me molesta.
"i want the navy to stay because it doesn't bother me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me sirve el perdonarme, porque no juzgando, no me juzgo.
it's not in the past
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me mires a la cara porque no, porque no me lo merezco.
no me mires a la cara porque no, porque no me lo merezco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuándo habían aparecido y porque no me había dado cuenta?.
when did they appear and why i didn't notice?.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: