Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque no tienes fotos tuyas
because you don't have photos of you
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no tienes que
because you don’t have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no tienes fotos tuyas en bikini?
have any sexy photos?
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no tienes lo que necesitas
for everything that you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no tienes fotos o cam no me hables
heromosa
Laatste Update: 2018-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los llamas sueños porque no tienes po der.
"you call them dreams because you have no power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es una metáfora, porque no tienes que renunciar a nada.
if you don't publish such a result, it seems to me you're not giving scientific advice. you're being used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indirectas 0 porque no tiene control en bycomels.
indirect 0 because he does not control bycomels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no tiene facultades.
why don’t you provide a remedy? because you don’t have powers [to do so].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no tiene caso convertirlo en una enciclopedia andante.
because there is no point in making it a walking encyclopedia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puedes ver esta animacion porque no tienes la última versión de flash player.
you can't to see this animation because you don't have the last version of flash player.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque no tiene empleo, no trabaja.
because he has no job, he is not working.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no deseas descansar porque no tiene sueño
you don't want to rest because i don't dream
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aprender es muy importante porque no tiene fin.
learning is extraordinarily important because learning is endless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos no resucitan porque no tiene vida espiritual.
they don't have resurrection because they don't have spiritual life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apoyamos jd.com porque no tiene dinero fácil.
we support jd.com because it does not make easy money.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el alma es espiritual porque no tiene nacimiento ni muerte.
the soul is spiritual because it has no birth and no death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tienes derecho a la vida, porque no sabes vivir.
you had no right to be born, for you make no use of life.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para hacerse el interesante o porque no tiene cariño de su familia.
to pose, or because she receives no affection from her family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el episodio, lisa está triste porque no tiene amigos verdaderos.
in the episode, lisa is sad that she has no real friends.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: