Je was op zoek naar: porque nos falta tiempo (Spaans - Engels)

nos falta tiempo
we are lacking customer-focus

ahora nos falta ese tiempo.
we are still making up for that lost time.

pero hará falta tiempo.
but it will take time.

también hace falta tiempo.
time is also needed.

evidentemente, hará falta tiempo.
it's true.

eso nos falta.
it is as simple as that.

tomaré solamente un ejemplo, porque me hace falta tiempo.
look at the record.

le falta tiempo para reflexionar.
it leaves no time for consideration.

¿nos falta algo?
what’s missing?

para ello hará falta tiempo sin duda.
that will certainly take time.

no lo tenemos porque nos falta el fundamento para ello.
and that is because we lack the foundations.

¡pero me falta tiempo! - dirás.
but i lack time! - you might say.

radtke: nos falta el tiempo para el trabajo teórico.
radtke: we spend far too little time looking at theoretical questions.

hará falta tiempo para restaurar la confianza.
it will take time to restore confidence.

hace falta tiempo para crecer, para construirse.
this gift needs time to grow.

me falta tiempo para mencionar todas las conclusiones.
still we frequently see that american or other delegations handle their work efficiently and better than ours.

(programación, tiempo que falta, tiempo de riego,
(setting, time remaining, watering time, rain sensor,

para lograr este objetivo, hace falta tiempo y perseverancia.
to attain that objective, what was needed was time and perseverance.

me falta tiempo para entrar a tratar otros puntos.
i have no more time to deal with any other points.

hace falta tiempo, paciencia, amor, para devolverles la esperanza.
it takes time, patience and love to restore their hope.