Je was op zoek naar: porque pensé que tenías a alguien a tu lado (Spaans - Engels)

yo pensé que vi a alguien allí.
i thought i saw someone there.

pensé que tenías más años
i thought you had more years

pensé que tenías hambre.
i thought you were hungry.

pensé que tenías planes con tom.
i thought you had plans with tom.

así que pensé que tenías 7 años de edad
so i thought you are 7 years of age

pensé que dijiste que tenías un perro.
i thought you said you had a dog.

con alguien a tu lado y estar para siempre
side by side with your loved one

porque siempre estarán a tu lado cuando las necesites.
because they are always at your side when you need them.

le respaldé en julio porque pensé que sería independiente.
you need to stand up to the council.

pensé que era algo muy raro como si el gobierno holandés mandara correos a alguien.
i thought that was really weird, as if the dutch government sends emails to anyone.

es bueno tener a alguien a su lado, ¿verdad?
it’s good to have someone on your side, right?

dr. babel: lo he hecho así porque pensé que ustedes...
dr. babel: i did so because i thought that you ...

no funcionó, pero pensé que era un experimento interesante y me encantaría ver a alguien pruebe.
it didn’t really work but i thought it was an interesting experiment and i’d love to see someone else try it.

esta vez pagué 25 centavos porque pensé que la tarea era más difícil.
this time i paid 25 cents because i thought the task was a bit harder.

entonces pensé que le preguntaría a alguien que conoce de estos tipos de cosas: usted.
so i thought i would ask someone who knows these types of things: you.

estaba asustado porque pensé que iba a morir pronto - y ¡todas las medicinas!.
i was scared because i thought i was dying soon—and all the meds!

formación más fácil para usted, usted tiene a alguien a tu lado que se puede hablar, no lo harás
training easier for you, you have someone next to you who you can talk to, you will not

elegí trabajar con rastafari porque pensé que era interesante y quería aprender más sobre él.
i chose to work with rastafarianism because i thought it was interesting and i wanted to learn more about it.

a falta de 200 metros sentí que tenía a alguien a rueda pero no sabía quien era.
at 200 metres to go, i felt someone was on my wheel but i didn't know who it was.

el primer patrón es el que elegí porque pensé que era muy lindo y quería presentar su oferta.
the first pattern is the one that i chose because i thought it looked really cute and wanted to offer it.