Je was op zoek naar: porque pusiste esa carita triste (Spaans - Engels)

porque esa carita
because that little face

xq papi esa carita triste
si

no esa carita triste putha
why that sad little face

esa carita
and that face

¿entonces por qué esa carita?
- what is bothering you?

por que esa carita chika bella
by that beautiful face chika

esa carita de una vez por todas.
i lit up that leather once and for all, huh?

cuando pone esa carita, es porque está nervioso.
if he makes that face it's because he's nervous.

por ejemplo, :) se convierte en una carita sonriente y :( a una carita triste o fruncir el ceño.
for example, :) is converted to a smiley face and :( to a sad face or frown.

la mamá entendió la situación y se quedó con pena al ver la carita triste, asustada y llena de lágrimas de su hijo menor.
the mother understood the situation and was sorry to see the sad, frightened and teary face of her youngest son.

antes dieguito estaba con la carita triste, pero con la realización de la cirurgía , el 12 de mayo de 2004, la sonrisa regresó a su rostro a y al de sus familiares.
but with the realization of the surgery, on may 12, 2004, diegito has got his smile back.

después de publicarlo en mi muro, recibí una "carita" triste de edgar, un amigo mío armenio que después me envió un enlace al video sobre ese incidente.
after posting this on my wall, i received a sad face smiley from edgar, an armenian friend of mine, who then sent me a link to the video from that incident.

mientras muera un bebé por causas previsibles; mientras haya un niño que no reciba los estímulos que le permitirían romper el círculo de la pobreza; mientras haya una jovencita o un niño víctima de explotación sexual; mientras haya una niña que no pueda ir a la escuela o al colegio; mientras haya una adolescente que sea madre por ignorancia o engaños; mientras haya caritas tristes en lugar de caritas alegres, no nos podemos detener.
while a baby dies from preventable causes, while a child does not receive the stimulation that will enable him or her to break free of the cycle of poverty, while a little girl or boy falls victim to sexual exploitation, while there is a girl who cannot attend elementary school or high school, while there is an adolescent who becomes a mother through ignorance or deceit, while there are sad little faces instead of happy little faces, we cannot rest.