Je was op zoek naar: porque sales tan temprano (Spaans - Engels)

–¿y por qué sales tan temprano?
'why so early?'

es tan temprano.
it is so early.

¡y tan temprano!
"so early too!

volvió tan temprano?”
volvió tan temprano?”

para invitarle tan temprano,
for calling on you so early,

tan temprano en la mañana.
tan temprano en la mañana.

no lo esperaba tan temprano !!
got no other options, only one thing to do!

no necesita despertarse tan temprano.
he need not get up so early.

es raro que haya vuelto tan temprano.
honora is surprised to see her there so early.

¿por qué te levantaste tan temprano?
why did you get up so early?

no almuerzo tan temprano como erik satie.
i don't lunch as early as erik satie.

ella no puede haber llegado tan temprano.
she cannot be here so early.

discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.
please excuse me for calling you so early in the morning.

- ¡mira! ¡tan temprano y ya borracho!
- look! early in the morning and he’s already drunk!

¿pero por qué se había levantado tan temprano?
why on earth had he got up so early?

60. no hacía falta que te levantarás tan temprano.
no mataràs.

bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren.
bill got up so early that he caught the first train.

el llama al señor temprano tan temprano como sale el sol.
he calls on the lord early -- as early as the rising of the sun.

esta orden fue presuntamente comunicada tan temprano como diciembre del 2001.
this order was allegedly communicated as early as december 2001.

espero que piense usted que merece la pena levantarse tan temprano.
i do hope you think it is worthwhile getting up that early.