Je was op zoek naar: porque si no sus clientes le anulan el pedido (Spaans - Engels)

si no, ¡qué sería de sus clientes!
i briefly want to ask three questions.

porque si no las hacemos,
'cause if we don't do it,

…porque si no, no tienes
but if they were warned…

porque si no, no lo entenderá.
no, laugh as if i’d told

porque si no había dios allí correcto.
because if there was no god there were no rights.

pero, desde luego, no sus clientes.
their customers most certainly do not.

porque si no luchan, ¿qué sentido tienen sus vidas?
because if they do not fight, what are their lives about?

porque si no los hay, no habrá cosecha.
because if such can not be found, there will be no harvest.

- porque si no me abro, me marchitaré."
- because if i don't open up, i will wither.

13 porque si no hay resurrección de muertos, el cristo tampoco resucitó;
13 but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:

porque si no es contigo, yo no quiero a nadie,
you said that times like these, they wouldn't last

contesta “porque si no, patearía al perro”.
“i would kick the door if i didn’t” he jokes.

es fundamental, porque, si no, no cumpliríamos nuestro objetivo.
this is essential, otherwise we shall not be able to meet our objective.

porque si no existe esa uniformidad fisiológica, nos enfermamos o morimos.
because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.

13 porque si no hay resurrección de muertos, cristo tampoco resucitó:
13 but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:

deseo tantas cosas, porque si no lo hago, no se materializarán espontáneamente.
i desire so many things, because if i don't, they do not spontaneously materialize.

etiopía necesita un gran cambio, porque si no, habrá muchas más hannas.
ethiopia is in great need of change, because if change does not come — there will be many more hannas out there.

en 1956, uno de sus clientes le presentó a george fischbein, hijo de dave fischbein.
in 1956, one of pete's customers introduced him to george fischbein, son of dave fischbein.

abc deberá reembolsar estos préstamos periódicamente, a medida que sus clientes le paguen las facturas.
abc is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers.

¿cómo interpretar si no sus programas secretos para el desarrollo de armas de destrucción masiva?
how else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?