Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si no, ¡qué sería de sus clientes!
i briefly want to ask three questions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque si no las hacemos,
'cause if we don't do it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
…porque si no, no tienes
but if they were warned…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque si no, no lo entenderá.
no, laugh as if i’d told
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque si no había dios allí correcto.
because if there was no god there were no rights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, desde luego, no sus clientes.
their customers most certainly do not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
porque si no luchan, ¿qué sentido tienen sus vidas?
because if they do not fight, what are their lives about?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
porque si no los hay, no habrá cosecha.
because if such can not be found, there will be no harvest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque si no me abro, me marchitaré."
- because if i don't open up, i will wither.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
13 porque si no hay resurrección de muertos, el cristo tampoco resucitó;
13 but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque si no es contigo, yo no quiero a nadie,
you said that times like these, they wouldn't last
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contesta “porque si no, patearía al perro”.
“i would kick the door if i didn’t” he jokes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es fundamental, porque, si no, no cumpliríamos nuestro objetivo.
this is essential, otherwise we shall not be able to meet our objective.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
porque si no existe esa uniformidad fisiológica, nos enfermamos o morimos.
because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 porque si no hay resurrección de muertos, cristo tampoco resucitó:
13 but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deseo tantas cosas, porque si no lo hago, no se materializarán espontáneamente.
i desire so many things, because if i don't, they do not spontaneously materialize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etiopía necesita un gran cambio, porque si no, habrá muchas más hannas.
ethiopia is in great need of change, because if change does not come — there will be many more hannas out there.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1956, uno de sus clientes le presentó a george fischbein, hijo de dave fischbein.
in 1956, one of pete's customers introduced him to george fischbein, son of dave fischbein.
Laatste Update: 2012-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
abc deberá reembolsar estos préstamos periódicamente, a medida que sus clientes le paguen las facturas.
abc is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo interpretar si no sus programas secretos para el desarrollo de armas de destrucción masiva?
how else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: