Je was op zoek naar: porque siempre hay más gente que entre semana (Spaans - Engels)

porque siempre hay entre los diez primeros.
because there is always the top ten.

porque siempre hay mensajes que están llegando.
for there are always messages that are arriving.

porque siempre hay algo que puede hacerte feliz.
because there is always something that can make you happy.

siempre hay mucha gente que no pudo contactar inmediatamente.
there are always many people that do not get it straight away.

porque siempre hay uno más puro y más justo que tú…
but if you do not reconstruct in the void left behind by force, it will be filled with greater extremism, because there will always be someone else more pure and more just than the you…

casi siempre hay gente que automáticamente dice no a lo nuevo.
there are almost always people who automatically say 'no' to anything new.

porque siempre hay que distinguir entre posturas de apertura y acciones entre bastidores [...].
because there should always be a distinction between open positions and moves behind the scenes...

pero la nada no existe. porque siempre hay algo.
nothing doesn't exist, because there is always something.

piensa que siempre hay gente que te va a recibir con los brazos abiertos.
think that always are people that will receive you with open arms.

pero siempre hay un porcentaje de la gente que entra en pánico en los incendios.
but some percentage of people in such fires always falls into a panic.

entre ellas siempre hay gente que amenaza con represalias, ya sean físicas o no.
among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.

pero hay más programas de entretenimiento que son mundanos.
but there are far more programs of worldly entertainment.

la ciencia nunca se establece, porque siempre hay nuevos hallazgos.
science is never settled, because there are always new findings.

el resultado es que nunca hay bastante pescado y siempre hay gente que se pelea por las espinas.
the result is there is never enough fish and there are increasing numbers of people fighting over the leftovers.

ahora mismo hay más vidas
right now there are more lives

es en sí mismo para venir aquí en cualquier época del año, porque siempre hay algo que ver o descubrir.
it is in and of itself to come here at any time of the year because there is always something to do or discover.

es casi imposible ir a pescar más de un día, porque ¡siempre hay un miembro de la família que no está de acuerdo!
it is almost impossible to go on a fishing trip with friends as your other half complains saying that you prefer fish to her (or him).

es un lugar que sirve como inspiración porque siempre hay algo nuevo que ver, nuevos sabores y aromas para experimentar.
it’s a very inspirational place because there is always something new to see, some new tastes and aromas to experience.

creemos que es buena idea compartir el código fuente de los juegos, porque siempre hay algo que se puede aprender de otros.
we think it's a good idea to share the game's source code, as there is always something you can learn from other people.

creo que los cambios vendrán con la nueva gente que entre al frente y que empiece a pasar factura.
the best way to avoid all this is people’s participation, what some also call social oversight, in which people keep on challenging things until they change. i believe change will come with the new people who are joining the fsln.