Je was op zoek naar: porque tan serio? (Spaans - Engels)

porque tan serio
because so serious

por que tan serio
because it's so seriou

no estés tan serio,
do not be so serious.

¿por qué andas tan serio?
“why are you serious?”

en tan serio una ediciÓn.
on so serious an issue.

por qu este azote tan serio?
why this serious scourging?

—no puede ser tan serio.
not that serious surely?"

-¿por qué siempre está tan serio?
where have you been? have you seen this?

hola porque tan cerio conmigo a
hola porque tan cerio conmigo

si es así, qué tan serio va a ser?
if yes, how serious it is?

dios cedi, pero que cargo tan serio!
god relented, but what a serious charge!

a veces decimos "no seas tan serio.
sometimes we say ‘don’t be too serious.

¿qué tan serio eres en cuanto a tu fotografía?
are you serious about your photography?

mohammed ali podía ser tan serio como divertido.
mohammed ali could be as serious as he was humorous.

porque tan pronto como hacéis un serio examen histórico, negáis enteramente vuestro pasado.”
for as soon as you came up for serious historical examination, you denied your entire past!”

el problema no es tan serio como mucha gente dice.
the problem is not as serious as people make out.

pero en un asunto tan serio necesitamos una preparación adecuada.
but we need proper preparation in matters as serious as this.

7. ¿qué tan serio es el problema de la corrupción en indonesia?
7. how widespread is corruption in indoensia?

señora presidenta, gracias por un debate tan serio y sustancioso.
madam president, thank you for a very serious and substantive debate.

no sirve de mucho continuar disertando sobre este tema tan serio.
it is not much good continually talking at length about such a serious subject.