Je was op zoek naar: porque te molesta que sea mayor que tu (Spaans - Engels)

la que sea mayor.
whichever is higher.

no me importa que usted sea mayor que yo
this is greater than anything

lo único que me importa es que sea mayor que yo.
the only thing i ask is that he would be older than me.

de aquélla sea mayor que su vigencia.
the license shall not be registered when the patent or registration has expired or where its duration is longer than the term thereof.

te molesta que hable de esto, lo sé.
i annoy you with this kind of talk, i know.

es su suma la que hace que el conjunto sea mayor que sus partes.
it is their sum that makes the whole greater than its parts.

lo que hace que nuestro mercado de teléfonos sea mayor que el de eeuu.
and that makes us larger than the u.s. as a telephone market.

10000 pies, ateniéndose a la altitud que sea mayor,
10000 ft, whichever is higher;

la modulación es una medida excelente siempre y cuando sea mayor que tu granja.
modulation is great as long as it is larger than your particular farm.

probablemente esa cifra sea mayor que en cualquier época anterior.
that's probably more than at any time in centuries.

determine una cantidad realista y fija, que sea mayor que el mínimo que puede pagar cada mes
determine a realistic and fixed monthly payment that is greater than the minimum.

- microvolt precisión 1% o 1 dígito lo que sea mayor.
- microvolt precision 1% or 1 digit

del niño que se vaya a adoptar, siempre que sea mayor de 12 años;
(a) the child to be adopted if he is over the age of 12;

continuar bien para los 100 pacientes, o durante 5 años, lo que sea mayor.
continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.

el precio de venta neto del activo sea mayor que su importe en libros;
the asset's net selling price is higher than its carrying amount;

el costo de asegurar tal sistema probablemente sea mayor que el costo de una violación.
the cost of securing such a system would probably be greater than the cost of a breach.

± 4 kw o ± 2 % de la potencia máxima, el valor que sea mayor
± 4 kw or ± 2 % of max power, whichever is greater

no se importan aquellas líneas cuya longitud sea mayor que la longitud máxima permitida para los títulos.
the lines whose length is greater than the maximum length allowed for titles aren't imported.

no hay poder sobre la tierra que sea mayor que la luz, ¡y la energía de luz en una oración es inestimable!
no power on earth is greater than the light, and the light energy in prayer is inestimable!

es posible que el número real de mujeres desempleadas sea mayor que la cifra oficial, porque algunas de ellas no se registran como tales.
44. the actual number of jobless women might be higher than the official figure because some women did not register as unemployed.