Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tengo que tener cuidado ahora.
let me be careful now."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿de qué tengo que tener cuidado?
what should i be careful about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo que tener...
got to have . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces tengo que tener cuidado ahora.
so let me be careful now."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hay que tener cuidado.
we have to be careful here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tengo que tener uno!"
i have to get one!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero hay que tener cuidado.
but you have to be careful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡hay que tener cuidado! !
“just stay there”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos que tener cuidado aquí.
we need to be careful here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que tener cuidado con esto!
hay que tener cuidado con esto!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos que tener cuidado con eso.
we have to be careful about that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tendremos que tener cuidado, claro.
we will have to be careful, of course.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que tener cuidado con las exageraciones.
we must be careful not to go too far.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hombre, tengo que tener mi libertad.
man, i have to have my freedom.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tengo que hacer el amor contigo
'cause i gotta make love with you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
como tengo el pelo crespo tienen que tener cuidado cuando me peina.
because i have very curly hair, he has to take care of it when combing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p. ¿tengo que tener seguro médico?
q. do you have to be insured?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en general hay mucho de que tener cuidado.
overall there's a lot to be wary of.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi trabajo ha alcanzado a millones de personas, y tengo que tener cuidado.
my work has now reached millions, and i need to be careful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, a pesar de todo, hay que tener cuidado.
but, despite that, we should be a little wary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: