Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
usted no sabe lo que dice.
you could date his friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted no sabe lo que quiere?
you don't know what you want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
usted no sabe lo que es el amor
they don't look to heaven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted sabe lo que debe de hacer.
you know what you have to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“usted sabe lo que.”
"you know what."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
usted no sabe lo agradecido que estoy.
you don't know how grateful i am.
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
claro, usted no sabe lo que es eso.
you know what a falling star is, do you not?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“usted sabe lo que hizo.”
“you know what you did.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué? usted no sabe lo que estoy hablando?
what? you don’t know what i’m talking about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7. usted sabe lo que quiere…
7. you know you want to…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted no sabe aún.
, but if you were quick, you do not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque usted sabe lo que hacen, ellos detienen lo que puedan.
because you know what they do; they stop whatever they can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted no sabe lo duro que es para mi vivir para dios.
"that unchangeable home is for you and for me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sé que usted no sabe,
i know you don't know,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es lo que usted no sabe lo que le mete en problemas.
it isn't what you don't know that gets you into trouble.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted no sabe realmente lo que piensa hasta que lo escribe
you don't really know what you think until you write it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¡usted no sabe nada! "claro que si.
" well, now i know you. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entonces, usted no sabe nada...
you don't know anything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie sabe lo que debe decir.
no-one knows what they are actually to say.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted no sabe como he sufrido yo
me, yeah you know i am tired
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: