Je was op zoek naar: portate bien que nada te cuesta (Spaans - Engels)

portate bien que nada te cuesta
portate bien que no te cuesta

que te cuesta?
what does it costs you?

¿qué te cuesta?
are you catalan?

que nada te altere.
let nothing disturb you.

que en nada te transforma
you in nothing.

casi te cuesta la vida.
you almost paid for that with your life.

te cuesta tanto entender
i can't understand why it took me so long

no quiero que nada te pase.
i don't want anything to happen to you.

dime, ¿te cuesta dormir?
let me ask you, are you having trouble sleeping?”

me aseguraré de que nada te pase.
i will make sure that nothing happens to you.

¿y qué trabajo te cuesta?
why, where is the difficulty?

parece más bien que nada está sucediendo.
it seem as though nothing at all is happening.

"nada, te digo.
“nothing, i’m telling you.

no te cuesta nada en términos de dinero .
it costs you nothing in terms of dollars.

nada te hace feliz.
nothing makes you happy.

que nada te detenga en obtener lo que desees.
you have rights. let nothing stop you from getting what you want".

¿cuánto te cuesta un paquete de cigarrillos?
how much does your usual packet of cigarettes cost?

p. ¿te cuesta leer el menú de los restaurantes?
q. do you find the restaurant menu too hard to read?