Je was op zoek naar: pos eso quice decir aunque no me saliobien (Spaans - Engels)

aunque no me conoció.
aunque no me conoció.

aunque no me la hayan enviado jamás.
they may never have sent me a card.

aunque no me respondas, déjame que te hable.
though you don't answer me, let me speak to you.

aunque no me mires, quédate conmigo, señor.
though you don't look at me, stay with me, lord.

agradezco, aunque no me sorprende, el tono del informe.
i am grateful but not surprised by the tone of the report.

aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.
although i didn't like math, i had to study logarithms.

trato de hacer deporte aunque no me queda mucho tiempo...
i try to practice sports although i don’t have much time left.

aunque no me afligen estos sufrimientos, puedo sentir su dolor.
though i am not afflicted with these sufferings, i can feel their pain.

señor presidente, tengo un problema, aunque no me afecta personalmente.
mr president, i have a problem, even if it does not concern me personally.

aunque no me viste, yo estaba presente en la conferencia de esta noche.
in 2009, for the first time, i felt like a stranger in my own country.

doy las gracias por la respuesta, aunque no me haya aclarado mucho la situación.
thank you very much for the answer even if i am none the wiser.

es un compromiso que he asumido, aunque no me gusta, y lo digo muy claro.
it is a compromise which i have accepted, although i do not like it, and i would like to make this very clear.

aunque no me facilitan las cosas, no obstante, voy a tratar de dar una respuesta.
mr president, although my life is not being made easy i shall nonetheless try to offer some answers.

aunque no me siento totalmente satisfecho, ahora parece posible que votemos afirmativamente el informe.
as a result i am not entirely happy, but at least the report now seems to be capable of receiving my vote.

no tiene sentido debatir esta cuestión, aunque no me importa mantener un diálogo bilateral con usted.
there is no point in having a debate on this, although i do not mind having a bilateral dialogue with you.

las autoridades competentes de un estado investigarán los casos de desaparición forzada de oficio, es decir, aunque no se haya presentado ninguna denuncia formal.
the competent authorities of a state shall investigate cases of enforced disappearance ex officio, that is, even in the absence of a formal complaint.

me muestro confiado, naturalmente, porque percibo una voluntad política, aunque no me corresponde emitir un juicio al respecto.
i am confident, of course, because i feel a political will, but it is not for me to judge that.

esta comunidad de ganchillo se siente como una verdadera familia y solo quería decir aunque no he sido aquí mucho siento tu pérdida y estoy enviando pensamientos y amor a la familia de marinke y todos también.
this crochet community does feel like a real family and i just wanted to say although i haven’t been on here long i feel your loss and am sending love and thoughts to marinke’s family and you all too.

alguien está tratando de hacer 'víctimas' (aunque no me gusta usar esa palabra) de los criminales.
someone is trying to make criminals out of the "victims," although i don't like using that word.

he de decir, aunque no por primera vez, que convengo totalmente con el presidente de la comisión de transportes y turismo al hacer tanto hincapié en la conexión entre la competencia leal y unas condiciones decorosas de trabajo.
i must say, not for the first time, that i agree wholeheartedly with the chairman of the committee on transport and tourism in the strong emphasis he puts on the connection between fair competition and decent working conditions.