Je was op zoek naar: pos le mande un txt avr que dice (Spaans - Engels)

haré que me asistente le mande un correo electrónico con los detalles," declaró weston.
i will have my aide e-mail you with the details," the general declared.

ayer le mandé un regalo a mary.
i sent a present to mary yesterday.

pensamos que ya es hora de que la asamblea general le mande un mensaje inequívoco al consejo de seguridad de que no puede seguir operando sin una mayor transparencia y rendición de cuentas.
costa rica believes that it is high time that the general assembly send an unequivocal message to the council that it cannot continue to function if its transparency and accountability are not enhanced.

creo recordar que le mandé un plano de la casa, pero es posible que sólo haya pensado hacerlo.
i remember that i once sent you a plan of the apartment-i am not sure, though, perhaps i only intended sending it.

no respondió al teléfono, así que le mandé un correo.
he did not answer the phone, so i sent him an email.

con gratitud le mando un saludo en nombre de todas las hermanas,
i greet you with gratitude together with all the sisters,

después le mandé un mensaje de texto a mi hermano contándole la noticia.
then i sent my brother a text message telling him the news.

el médico le mandó un análisis de sangre y, al cabo de pocos días, la llamó y le dijo que podría padecer lupus.
the doctor sent her for blood tests. a few days later, the doctor called and told chantelle's dad that she might have lupus.

como respuesta, un lector de su blog le mandó un calendario de fotos de gatos marroquíes.
in response, a reader of her blog sent a moroccan cat calendar.

por eso, cuando un médico piensa que un paciente padezca una infección bacteriana, es posible que le mande un análisis de sangre para ver si tiene una cantidad incrementada de neutrófilos desencadenada por la infección.
so when doctors are worried about a bacterial infection, sometimes they order a blood test to see if a patient has an increased number of neutrophils triggered by the infection.

al día siguiente, nathan llegó al lugar de trabajo temprano. simón le mandó un inventario y le pidió que ordenase el almacén diciéndole que era la manera ideal para aprender a conocer todos los artículos.
the next day, nathan arrived very early at work. simon asked him to do the inventory and to reorganize the warehouse, telling him it was the ideal way for him to familiarize himself with the items.

esto es como un hombre que, estando a punto de irse a otro país, encarga a sus criados que le cuiden la casa. a cada cual le manda un trabajo, y ordena al portero que vigile.
for ye know not when the time is. even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.

algunos sitios le cargan el costo de un libro, entonces le manda un correo electrónico o un aviador de un-página en lugar.
some sites charge you the cost of a book, then send you an email or a one-page flyer instead.

si observa signos de infección de la úlcera (por ej.: enrojecimiento, hinchazón, fiebre, dolor, olor) consulte a su médico inmediatamente para que le mande un tratamiento específico.
if you experience signs of infection of the ulcer (e. g. redness, swelling, fever, pain, odour), you should consult your doctor immediately for specific treatment.

a un amigo de roma le manda un billete: «perdono a todos y estoy muy contento de estar lejos de las tretas y del alboroto de tortona.
he sent a note to a friend in rome: «i forgive everybody and am very glad to be away from the intrigues and hellhole of tortona.

le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. no hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. todavía no me ha respondido. me estoy empezando a poner ansioso.
i sent an email to an old friend of mine. we haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. there's no reply from her yet. i'm starting to get anxious.

6. si el cliente no efectúa el pago, go-sierra-nevada.com le manda un recordatorio y da otro plazo de 2 días para pagar el depósito.
6. if the prepayment is not being effected, our client will receive a reminder to pay the prepayment immediately.

cuando caldwell esselstyn vio una foto de él en internet, cenando un panecillo en un banquete, el reconocido médico le mandó un mensaje electrónico muy tajante: "te recordaré una vez más que he tratado a muchos veganos por enfermedades cardíacas".
when caldwell esselstyn spotted a picture of him on the internet, eating a dinner roll at a banquet, the renowned doctor dispatched a sharply worded email message: "i'll remind you one more time, i've treated a lot of vegans for heart disease."