Je was op zoek naar: postcrisis (Spaans - Engels)

* "preparar la postcrisis.
* "preparar la postcrisis.

programación para los países en situación de crisis, postcrisis o fragilidad
programming for countries in crisis, post-crisis or fragility situations

con un crecimiento postcrisis de aproximadamente 1% la situación del empleo no mejorará.
with post-crisis growth of 1% there had been no improvement in the employment situation.

la agencia europea de reconstrucción ha cumplido con éxitosu mandato dere-construcciónyestabilización postcrisis.
the european agencyfor reconstruction hassuccessfullyfulfilledits mandateof post-crisis reconstruction and stabilisation.

inicio oportuno y efectivo de las acciones de respuesta en situaciones de crisis, postcrisis o crisis incipiente
timely and effective launch of response actions in situations of crisis, post-crisis or emerging crisis

3. su cultura corporativa pertenece a la etapa de postcrisis (el trabajo resulta ser irreduciblemente antropomorfo)
3. its corporate culture is post-crisis (workmanship that is irreducibly anthropomorphic)

en el periodo postcrisis, las herramientas y los enfoques de rsc son los principales factores e impulsores del desarrollo y la recuperación económicos sostenibles.
in post crisis period csr’s tools and approaches are major factors and drivers of the sustainable economic development and recovery.

el refuerzo de la capacidad de los beneficiarios de la ayuda de prevenir conflictos, hacer frente a situaciones de precrisis y postcrisis y consolidar la paz.
the strengthened capacity of recipients of assistance to prevent conflicts, to address pre-and post-conflict situations and to build peace.

este es un buen momento para revisar la estrategia y que la ue fije unas prioridades políticas postcrisis correctas que le permitan encarar con éxito la segunda mitad de la década que concluirá en 2020.
now is a good time to review the strategy so that the right post-crisis policy priorities can be set for the eu in the second half of the decade leading to 2020.

la charla ociosa de los economistas de la postcrisis desatiende los parámetros abiertos y en constante variación, con lo que pasan por alto los verdaderos marcadores de tendencia de la depresión actual.
the idle chatter of ‘post crisis’ economists overlooks the open-ended and constantly shifting parameters therefore missing the true ‘trend markers’ of the current depression.

el indicador de resultados de la ayuda será el grado en el que se hayan reforzado las capacidades de los beneficiarios de prevenir conflictos, hacer frente a situaciones de precrisis y postcrisis y consolidar la paz.
the performance indicator for the assistance shall be the degree to which recipients’ capacities to prevent conflicts address pre- and post-conflict situations and build peace have been strengthened.

el presente texto se comenzará comentando la situación actual (postcrisis) del mercado laboral de los jóvenes en europa en relación a los sistemas existentes de educación y formación.
this text starts with a discussion of the current (post-crisis) labour market situation of young people in europe in relation to the existing education and training systems.

al elaborar los documentos de programación para los países en situaciones de crisis, postcrisis o fragilidad, se tendrá debidamente en cuenta la vulnerabilidad, necesidades especiales y circunstancias de los países o regiones de que se trate.
when drawing up the programming documents for countries in crisis, post-crisis, or fragility situations, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.

en el proceso de asignación de recursos se dará prioridad a los países más necesitados, en particular a los países menos desarrollados, los países con rentas bajas y los países en situación de crisis, postcrisis, fragilidad y vulnerabilidad.
the countries most in need, in particular the least developed countries, low income countries and countries in crisis, post-crisis, fragile and vulnerable situation, shall be given priority in the resource allocation process.

el alto endeudamiento, el bajo nivel de inversiones y bancos débiles continúan constituyéndose como una carga para algunas economías avanzadas, especialmente en europa; y muchas economías emergentes siguen enfrentándose a los ajustes posteriores a su auge crediticio y de inversión postcrisis.
high debt, low investment, and weak banks continue to burden some advanced economies, especially in europe; and many emerging economies continue to face adjustments after their post-crisis credit and investment boom.

44. el ministerio de la familia, la mujer y el niño ha creado el mecanismo de coordinación de mujeres por las elecciones y la reconstrucción postcrisis (cofem ci-repc) para que las mujeres hablen con una sola voz y se constituyan en grupo de presión a fin de aumentar su participación.
44. the ministry for the family, women and social affairs set up the coordination of ivorian women for elections and post-crisis reconstruction (cofem ci - repc) group to help women to speak with one voice and to act as a pressure group to promote women's participation.