Je was op zoek naar: postdata (Spaans - Engels)

postdata
postscript

-he citado la postdata.
"i quoted the postscript.

postdata, 17 de noviembre de 1999
postscript, 17 november 1999

como broche final, pasemos a la postdata:
after that, alt-tab to the terminal, and execute:

pero es la postdata al comentario de la mujer que me sacó de dudas.
but it’s the postscript to the woman’s comment that clinches it for me.

postdata: también sugeriría para su planificación que no dependan de su fecha preconcebida para la estasis.
ps. i would also suggest in your planning you do not depend on your own preconceived date for stasis.

postdata: ¿recordáis la profesión de pablo de tarso, fundador de la iglesia como institución?
ps.- do you remember the profession of paul of tarsus, the founder of the church as an institution?

por último, pp presta además servicios de it, a través de su filial postdata, y servicios de comercio electrónico.
finally, pp also provides it services through its subsidiary-postdata and e-commerce services.

postdata: también hacemos un llamada a conectar la lucha contra el capitalismo con cualquiera de las llamdas de días de lucha como:
postscriptum: also we call out to connect the struggle against capitalism and g8 with different other global action days, as such:

postdata: la cirugía ha sido un gran éxito. mi garganta todavía está sanando y mi voz está cada día más fuerte. va a ser este un año glorioso de retos, milagros y bendiciones.
my throat is still healing and my voice is getting stronger every day.

* «nuevas voces en la poesía española», antonio lucas, postdata: revista de artes, letras y pensamiento.
*“nuevas voces en la poesía española”, antonio lucas, postdata: revista de artes, letras y pensamiento.

postdata: acabo de leer la noticia de que el canciller brasileño celso lafer tiene en su agenda una próxima visita a la habana, llevando en su maletín préstamos de u$s 25 millones para el dictador castro.
postdata: i just finished reading the news that brazilian chancellor celso lafer has in his agenda a visit to havana, carrying in his briefcase loans of $25 million dollars for dictator castro.

1. paz, octavio. el laberinto de la soledad; postdata; vuelta a el laberinto de la soledad. méxico: fondo de cultura económica, 1993.
1. octavio paz, "mexican masks", in the labyrinth of solitude, grove press, new york 1985