Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no tenemos la opción de postergarlo, es inminente.
we do not have the option to postpone it; it is imminent.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, le diré porqué no es buena idea postergarlo:
nevertheless, here's why procrastinating is a bad idea:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un elemento central del paquete y demasiado importante para postergarlo.
it is central to the package and too important to be left behind.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
parece que tendré que postergarlo hasta el regreso, puesto que no puedo hacer nada...
it seems i shall have to postpone it till my return since i can get nothing done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno sandinista lo quiso retomar, pero la guerra de los años 80 volvió a postergarlo.
the sandinista government wanted to start it up again, but the war in the eighties made that impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también los iraquíes lo esperamos con gran deseo y esperanza, pero tenemos que postergarlo a tiempos mejores.
"we iraqis also want him to come. but we must sacrifice it for better times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ya sea que estés tratando de lograr un embarazo o quieras postergarlo, este conocimiento te permite tener el control.
whether you're trying to conceive or wanting to prevent pregnancy, this knowledge is empowering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hansen pretende grabar el álbum a finales de 2001, pero debido a los ataques del 11 de septiembre, decide postergarlo.
hansen intended to record the album in late 2001, but due to the september 11 attacks, "it took a while for people to line-up.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a fines del decenio de 1990, casi la mitad de las personas que querían tener hijos habían decidido postergarlo debido a razones financieras.
almost half of those who wished to get children at the end of the 1990s decided to postpone it due to financial reasons.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es preciso ocuparse del asunto ahora y no postergarlo ni olvidarlo, como parece haber sido la estrategia del pasado, en que no se aplicaban las recomendaciones anteriores.
it should now be effectively addressed and not postponed, or forgotten about as appears to have been the strategy in the past, with previous recommendations never implemented.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la ventana de lanzamiento reducida a tan solo una semana, debido al aumento de velocidad de los vientos en las capas atmosfericas superiores que no permitiria la cantidad de horas de vuelo necesarias para el exito del experimento se decidió finalmente postergarlo hasta el año próximo.
also contributed to the decision the fact that due to the increased speed of high altitude winds the desired number of flight hours at float altitude probably would not achieved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora que estoy de vacaciones, no tengo una excusa para postergarlo... es como una montaña a la que le temo... no es accidente que salga con esto después de todo lo demás... yo siempre evito esto manteniéndome muy ocupada.
now that i am on vacation, i don't have an excuse any more to postpone it... it's like a mountain which i dread... it is not by accident that i come out with this after everything else... i always avoid this by keeping very busy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la asociación exige el arresto de un déspota local o un shenshi malvado por la mañana, el jefe de distrito no se atreve a postergarlo hasta el mediodía; si exige que lo haga al mediodía, no se atreve a dejarlo para la tarde.
if it demanded the arrest of a local tyrant in the morning, the magistrate dared not delay till noon; if it demanded arrest by noon, he dared not delay till the afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por consiguiente, tenemos que concederles las mismas libertades que a los demás estudiantes y no postergarles y tratarles como estudiantes de tercera clase.
so we must allow them the same freedoms as all other students, and we cannot discriminate against them or treat them as third-class students.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: