Je was op zoek naar: postrarse (Spaans - Engels)

respuesta: postrarse y rogar por el perdón
answer: bow down and beg for forgiveness

ahora póstrate . debería haberlo forzado a postrarse.
now bow down.” i should have forced him to bow down.

hablan sobre tocar sus pies y postrarse ofreciendo reverencias.
they talk about touching his feet and bowing down offering obeisances.

postrarse pueden referirse a la cabeza o al cuerpo entero.
"bowing" can refer to the head or the entire body.

eso habría sido más misericordioso que yo decirle que no tenía que postrarse.
that would have been more merciful than my saying he didn’t have to bow down.

a los tres amigos se les ordenó postrarse para adorar una imagen de oro.
the three friends were commanded to fall down and bow before an image of gold.

2. para hishtahawah está proskuneo, que significa postrarse , adorar o alabar .
2.for hishtahawah there is proskuneo , which means "to prostrate oneself," "to adore," or "to worship."

algunas personas usan el aguijón en la carne como excusa para postrarse en enfermedad.
some people use the "thorn in the flesh" excuse to languish in illness.

al final del día, sarah visita el altar para postrarse ante cada uno de los budas.
sarah visits the altar at the end of the evening to bow to each of the buddhas.

el rey herodes aun les dijo que él también querría ir y postrarse delante de él en adoración.
king herod even told them that he too wanted to go and fall down and worship him.

entonces realicé que estaba siendo cruel verdaderamente hacia él al decirle que no tenía que postrarse.
then i realized that i was actually being cruel to him by telling him that he didn’t have to bow down.

y por esta y muchas otras razones, todo nuestro ser se siente inclinado a postrarse cuando los encuentra.
and for this and many other qualities, our whole being feels inclined to bow down when we meet them.

17 y para aquella familia de la tierra que no suba a jerusalén a postrarse ante el rey yahveh sebaot no habrá lluvia.
17 and it shall be, [that] whoso will not come up of [all] the families of the earth unto jerusalem to worship the king, the lord of hosts, even upon them shall be no rain.

al mismo tiempo los dominantes exigen del linkspartei (partido de la izquierda) postrarse ante el anticomunismo.
at the same time, those in power are demanding from the left party to bow down to anti-communism.

debería haberla saludado humildemente como un suplicante y suplicarle que le aceptara como estudiante; pero no podía postrarse ante una mujer.
he should have kowtowed to her as a supplicant and begged her to take him on as a student; but he just couldn't humble himself before a woman.

4) un aspecto clave de la virgen de fátima es el postrarse ante ella, y la veneración de imágenes asociadas con la aparición.
4) a key aspect of the lady of fatima is the bowing down before and venerating the images associated with the apparition.

16 y todos los supervivientes de todas las naciones que hayan venido contra jerusalén subirán de año en año a postrarse ante el rey yahveh sebaot y a celebrar la fiesta de las tiendas.
16 and it shall come to pass, [that] every one that is left of all the nations which came against jerusalem shall even go up from year to year to worship the king, the lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

la oxalis tuberosa es una planta herbácea perenne, con tallo erguido en las primeras fases de desarrollo que pasa a postrarse más adelante, a medida que madura.
o. tuberosa is a perennial herbaceous plant that is erect in the early stages of development but becomes prostrate later as it matures.

"en humildad y servidumbre, inclinarse en reverencia y postrarse ante el señor y alabar su grandeza, buscando la unión con el."
"in humility and servitude, bow in reverence and prostrate before the lord and praise his greatness, seeking union with him."

" ...que para eso somos idólatras por instinto, lo único fundamental es acertar a postrarse ante el templo adecuado." héctor subirats.
"...that is why we are idolatrous by instinct, the only fundamental thing is to manage to kneel down in front of the right temple." hector subirats.