Je was op zoek naar: postulando (Spaans - Engels)

¿está postulando a la presidencia?
is he bidding for presidency?

¿para que trabajo se está postulando?
which job are you applying for?

sin embargo, sólo unos pocos candidatos se están postulando.
however, only few candidates are applying.

costa rica: hija de inmigrante postulando para el senado estatal
costa rica: daughter of immigrant running for state senator · global voices

sisi detesta a sami anan que parece que está postulando a la presidencia.
sisi hates sami anan who looks like he's running for president.

la tuna valenciana postulando por los niños pobres de la ciudad del turia
the tuna valenciana postulating for poor children in the city of the turia

estar preparada: investigue sobre la organización a la cual está postulando.
be prepared: research the organization to which you are applying.

nueve partidos están postulando (y cinco candidatos son independientes).
nine parties are running (and 5 candidates are independent).

este misterio fue resuelto en gran parte postulando la existencia de la materia oscura.
this puzzle was resolved in large part by postulating the existence of dark matter.

de los 249 miembros actuales de la asamblea nacional, 229 se están postulando para ser reelegidos.
two hundred and twenty-nine of the sitting 249 members of parliament are seeking re-election.

michael moore hizo lo mismo en 2000 postulando como candidato a diputado de nueva jersey a una planta ficus.
michael moore did the same thing in 2000 by nominating a ficus plant to be a new jersey delegate.

ellos estaban postulando un cambio total en el orden social, meta que ya se había anunciado en el fama fraternitis.
they were envisioning a change in the entire world social order, which follows the goal announced in the fama fraternitis.

este es un ejemplo de la necesidad para los científicos sociales de conocer programas específicos si ellos están postulando a puestos en el gobierno.
this is an example of the need for social scientists to know specific software if they are applying for positions in the government.

el ex presidente joseph estrada está, literalmente, postulando de nuevo a través de un comercial para una cápsula contra la artritis.
former president joseph estrada is literally running again through a commercial for an anti-arthritis capsule

a partir de allí los poderes establecidos se dispusieron a embaucar al público, postulando el calentamiento global y culpando al sol por todos los problemas magnéticos.
thus the establishment set out to dupe the public, asserting global warming and blaming the sun for magnetic problems.

aunque esté postulando a varias universidades afiliadas a uni-assist, ud. puede colocar todos los documentos en un sólo sobre.
even if you are applying for admission to several universities of uni-assist, you can put all your application documents in a single envelope.

algunas personas simplemente no presentarán una solicitud si sus cargos actuales podrían estar en riesgo, que podría suceder si se hiciera público que se están postulando como candidatos para otro empleo.
some people simply will not apply if their current positions will be jeopardized, which could happen if it becomes public they are a candidate for another job.

cuando imaginamos que sí puede seguimos, por ejemplo, postulando erróneamente el estado nacional de palestina como el problema que hemos de resolver en nombre de los palestinos y los israelíes.
it is by imagining that it can that we continue, for example, mistakenly to posit the national state of palestine as the problem we have to resolve on behalf of the palestinians and the israelis.

a pesar de la seguridad que han manifestado los zeta de que la tarjeta de bush no ocurriría antes del cambio de polos, es curioso que algunos demócratas estén ahora postulando la idea, como parte de la ley de inmigración.
despite the zetas assurance bush's card would not happen before the shift, it is curious that some democrats are now pushing the idea as part of an immigration bill.

además de esto, las cortes toman años para decidir un caso que permite a los criminales seguir postulando a las elecciones y ganar basados en goondagiri (cabeza en alto).
on top of this the courts take years to decide on a case which allows the criminals to keep on contesting elections and winning based on goondagiri (highhandedness).