Je was op zoek naar: ppc en (Spaans - Engels)

aplicación de la ppc en el mediterráneo
the cfp applied in the mediterranean

> la ppc en cifras: nueva edición
> facts and figures on the cfp: new edition

incidencia y persistencia de la ppc en los jabalíes.
occurrence and persistence of csf in the wild beast.

la política pesquera común (ppc) en cifras, 2004.
the common fisheries policy (cfp) in figures, 2004.

los principales cambios introducidos en la ppc en 2002 fueron los siguientes:
the main changes made to the cfp in 2002 included:

esta evolución podría ser un importante elemento en la renegociación de la ppc en 2002.
these developments are likely to be important elements in the re-negotiation of the cfp in 2002.

coeficiente de variación del pib per cápita en ppc en el nivel nuts 3 para regiones.
coefficient of variation of gdp per capita in pps at the nuts 3 level for regions.

señora presidenta, no es casualidad que se emprenda la reforma de la ppc en el año 2002.
madam president, it is not by chance that the reform of the cfp is being undertaken in 2002.

esto se debe en parte a que las deficiencias de la ppc en el pasado han contribuido a la crisis.
this is in part because past shortcomings of the cfp have contributed to the crisis.

cada uno de los países miembros debe garantizar el cumplimiento de las normas de la ppc en su propio territorio.
each member state is responsible for enforcing cfp rules on its territory and in the waters under its jurisdiction.

la carne de porcino ha sufrido una serie de vaivenes tras la crisis de la ppc en holanda y españa.
following the swine fever outbreaks in the netherlands and spain pigmeat experienced a series of ups and downs, as did prices.

la plena inserción de la ppc en el marco de los organismos internacionales (onu, fao)»2.
fully integrating the cfp into the framework of international organisations (such as the un and the fao)."2

ante la próxima ampliación, será necesario aplicar la ppc en una zona totalmente nueva, a saber, el mar negro.
with the forthcoming enlargement it will be necessary to apply the cfp in a whole new area, namely the black sea.

estas irán acompaña­das de análisis más completos de los dife­rentes intereses geográficos y sectoriales y de las repercusiones de la ppc en las dis­tintas regiones de la comunidad.
one possibility of reconciling free access to limited resources is the use of licences controlling the scale of fishing that may take place. the com

creación de un sistema para evaluar los avances de la ppc en pos del desarrollo sostenible y los resultados de los programas y políticas de gestión respecto a los objetivos señalados.
work by other international organisations such as fao or bodies like the european environmental agency could be exploited for that purpose.

cuando el r. u. entró en la ppc en 1972, el acuerdo que alcanzamos supuso un fuerte revés para la industria pesquera británica.
however, there are many who would argue that " fair " is not a word that can be applied to the cfp.

en segundo lugar, la comisión ha confirmado esencialmente que la obligación de respetar la estabilidad relativa limitará los ajustes que el consejo podrá hacer en la revisión de la ppc en 2002.
secondly, the commission has essentially confirmed that the obligation to respect relative stability will circumscribe the adjustments the council will be able to effect in the cfp 2002 review.

al margen de la coordinación operativa, la agencia desempeñará otras tareas relacionadas con el control y las inspecciones en el ámbito de la ppc, en su calidad de organismo técnico especializado de la comunidad.
as a specialised technical community body, the agency will carry out in addition to operational coordination other tasks in the area of control and inspection within the scope of the cfp.

en abril de 2008 se adoptó una comunicación titulada «el papel de la ppc en la aplicación de un enfoque ecosistémico a la ordenación del medio ambiente marino»8.
a communication on 'the role of the cfp in implementing an ecosystem approach to marine management' was adopted in april 20088.

la comisión europea ha publicado hoy su comunicación anual sobre los informes enviados por los estados miembros acerca de las infracciones graves de las normas de la política pesquera común (ppc) en 2005.
the european commission has today published its annual communication on the reports sent by the member states on serious infringements to the rules of the common fisheries policy (cfp) in 2005.