Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el pprm
the rmpp
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
medidas anteriores para financiar el déficit de pensiones del pprm
previous measures to fund the pension deficit of the rmpp
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
edad de jubilación del pprm de 60 frente a edad media de jubilación de 63,5
rmpp’s retirement age of 60 compared to average retirement age of 63,5
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la gestión del pprm era menos problemática cuando se encontraba en una situación de monopolio, y
the rmpp was less problematic to manage when it was in a monopoly environment; and
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
según el derecho británico, rmg no tiene poder de veto sobre su porcentaje de aportación al pprm.
under uk law rmg has no power of veto over its contribution rate to the rmpp.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el reino unido señala que durante todo el tiempo la capacidad de rmg para modificar el pprm estuvo limitada sustancialmente.
the united kingdom points out that rmg’s ability to amend the rmpp over time has been materially constrained.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la medida notificada afecta únicamente al pprm y no tendrá repercusiones para los miembros del rmsepp, el rmrsp ni el rmdcpp.
the notified measure concerns only the rmpp and will not affect members of the rmsepp, the rmrsp or the rmdcpp.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el pprm se rige por la normativa denominada third principal trust deed and rules, de 21 de diciembre de 2009, modificada posteriormente.
the rmpp is governed by the third principal trust deed and rules dated 21 december 2009, as subsequently amended (the ‘trust deed’).
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la comisión evaluará en primer lugar la afirmación del reino unido según la cual el actual déficit del pprm puede quedar aliviado en su integridad porque el importe de los pasivos debidos a los derechos más generosos que el pprm ofrecía a sus miembros supera el déficit actual.
the commission will first assess the united kingdom’s contention that the current deficit of the rmpp can be fully relieved because the amount of liabilities which are due to more generous entitlements that the rmpp offered to its members exceeds the current deficit.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
según el reino unido, la dimensión y volatilidad del pprm no guardan proporción alguna con el negocio actual de rmg y han resultado ser un gran lastre para la capacidad de rmg de competir con sus propias armas en el mercado postal británico liberalizado.
according to the united kingdom, the size and volatility of the rmpp is out of all proportion to rmg’s current business and has proved to be a severe handicap to rmg’s ability to compete on its own merits in the liberalised united kingdom postal market.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
después del alivio de las pensiones el 1 de abril de 2012, rmg seguirá pagando solo las aportaciones a la pensión normal para todos los miembros del pprm que todavía trabajen para rmg y, por lo tanto, solo será responsable de los nuevos derechos de pensión adquiridos después de marzo de 2012 (denominado en lo sucesivo «el régimen vigente del pprm»).
after the pension relief on 1 april 2012, rmg will continue paying only the normal pension contributions for all members of the rmpp, who still work for rmg, and consequently only remain liable for new pension rights acquired after march 2012 (hereafter referred to as on-going rmpp scheme).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: