Je was op zoek naar: prácticas academicas (Spaans - Engels)

- desarrollar sus aptitudes académicas, prácticas y físicas
- develop academic, practical and physical skills

los académicos hicieron presentaciones tanto teóricas como prácticas.
academic presentations came from the theoretical realm as well as from the applied avenue.

se basen en prácticas óptimas en vez de en teorías académicas o políticas.
build on best practices rather than on academic or political theory.

los restantes tres meses pueden distribuirse entre las actividades académicas y de prácticas.
the remaining three months can be divided between academic work and internship.

estas técnicas son más académicas que prácticas y exigen demasiado a los apicultores participantes.
these techniques are more academic than practical and demand too much from participating beekeepers.

obviamente, la trayectoria de producción académica y las prácticas revelaron diversas corrientes del feminismo.
obviously, the course of academic production and the practices showed many currents of feminism.

la comisión debería procurar encontrar un equilibrio razonable entre las necesidades prácticas y la investigación académica.
the commission should seek to strike a reasonable balance between practical needs and academic research.

períodos de prácticas en empresas para personal (académico y administrativo: sólo en la ue)
practical placements in enterprises for staff (academic and administrative, in the eu only)

está también previsto celebrar conferencias prácticas académicas anuales sobre cuestiones concretas relacionadas con la salud mental de los niños.
it is also planned to hold annual academic practical conferences on specific child mental health issues.

fundamentalmente, la dificultad estribó en el poco tiempo disponible para efectuar las prácticas académicas dentro del año académico en curso.
the difficulty lay mostly in the shorter period available for academic placements within the ongoing academic year.

el congreso mundial de geografía humana 2011tiene la intención de abrir una discusión sobre la ética de este tipo de prácticas académicas respaldadas por iniciativas militares.
the 2011 world human geography conference is intended to open a discussion about the ethics on these type of academic practices, supported by military initiatives.

por ello se quiere dar a todas las universidades, tanto públicas como privadas, la oportunidad de colaboración mediante el sistema de prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.
the objective, then, is to provide both public and private universities with an opportunity for collaboration, using the external academic internship system for university students.

el objetivo de esta acción es que los alumnos de formación profesional de segundo grado (a partir de 16 años) rea­licen prácticas académicas en empresas.
the purpose of these contracts is to en­courage employers to take on unemployed young people as apprentices.

desde 2004 vive en varsovia. al principio vino para hacer unas prácticas académicas, después empezó los estudios de doctorado, más adelante consiguió el permiso de trabajo y empezó a trabajar.
since 2004 she has been living in warsaw – at first she came here for an academic internship, later got accepted for phd studies, got permission and started working and finally in 2008 she married a pole.

el instituto está especialmente orientado hacia el desarrollo de prácticas académicas y artísticas en la educación de la música y de la danza, y también mantiene la tradición del orff-schulwerk, su documentación y posterior desarrollo.
the institute is particularly oriented towards the academic and artistic-practical development of education in music and dance and also upholds the tradition of the orff-schulwerk and its documentation and further development.

todas estas preguntas cuestionan las prácticas académicas e investigadoras convencionales, desarrolladas por encima de las comunidades y no con las comunidades (freire, 1996a) y reclaman del mundo académico unos enfoques investigadores con compromiso comunitario
these questions challenge the practices of conventional scholarship and research conducted ‘upon’ instead of ‘with’ communities (freire, 1996a) and call for community engaged scholarship approaches to research.

académico
academy