Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prótidos (gramos de los cuales:
calories of
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
62,5 % de prótidos brutos (proteínas)
62,5 % crude protein and
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
62,5 % de prótidos en bruto (proteínas)
62,5 % crude protein and
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
demostrado ya que son los prótidos también productores de glucosa.
it has already been demonstrated that protids are also producing glucose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prótidos animales por habitante por habitante por habitante y por día)
country which: animal grammes per head per head per head per day per day proteins per day
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el metabolismo de los prótidos y lípidos está unido al de los glúcidos.
the metabolism of lipids and protids is related to the metabolism of glucids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preparación del filtrado de sangre libre de prótidos: método de folin-wu.
preparation of the filtrate of blood free of protids: method of folin-wu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la acción fisiológica de la hormona es directa sobre los glúcidos o indirecta sobre el metabolismo de los prótidos y lípidos.
the physiological action of the hormone is direct on glucids and indirect on the metabolism of protids and lipids. we are still not capable of asserting that the hormone of the pancreas works directly on the metabolism of protids and lipids; but its action is indirect through the effect of this hormone on the metabolism of glucids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la hipótesis de claudio bernard al pensar que el glucógeno hepático formado en el hígado provenía de los prótidos, ha sido plenamente confirmada.
the hypothesis of claude bernard when thinking that the hepatic glycogen formed in the liver came from protids has been absolutely confirmed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este granulado constituye una fuente importante de lípidos y prótidos, rico en oligoelementos, en aminoácidos esenciales, en vitaminas y minerales.
the granules are an important source of fat and protein rich in trace elements, essentially amino acids, vitamins, and minerals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cínicamente está demostrado que a pesar de la falta de glúcidos, la ingestión de prótidos, traía más lentamente la subida a la normal del azúcar sanguíneo.
cynically it is demonstrated that in spite of the lack of glucids, the ingestion of protids, slowly brought the blood sugar up to normal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sodio y potasio, sobre los que no actúa la insulina y que son los que mantienen la inhibición de los prótidos sanguíneos, manteniendo constante la viscosidad y el volumen sanguíneo.
insulin does not act on sodium and potassium, which maintain the inhibition of the blood protids, maintaining constant viscosity and blood volume.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto desencadena un proceso de fermentación natural que libera los componentes del núcleo del polen. el pan de abeja contiene entre otros glúcidos, lípidos y prótidos, así como aminoácidos esenciales.
this starts a natural fermentation process which makes the contents of the pollen seed available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el valor energético disponible expresado en kj o en kcal, así como el contenido en glúcidos, prótidos y lípidos por 100 g ó 100 ml de producto comercializado y referido a la cantidad propuesta para el consumo si el producto se presenta de esta manera.
the available energy value expressed in kilojoules and kilocalories and the carbohydrate, protein and fat content per 100 grams or 100 millilitres of the product as marketed and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption.
b) el valor energético disponible expresado en kj o en kcal, así como el contenido en glúcidos, prótidos y lípidos por 100 g ó 100 ml de producto comercializado y referido a la cantidad propuesta para el consumo si el producto se presenta de esta manera.
(b) the available energy value expressed in kilojoules and kilocalories and the carbohydrate, protein and fat content per 100 grams or 100 millilitres of the product as marketed and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption.