Je was op zoek naar: praticados (Spaans - Engels)

a) os preços praticados nos mercados dos países terceiros;
(a) the prices charged on third country markets;

c) os preços praticados nos diversos estádios de comercialização, na comunidade, dos produtos importados.
(c) prices charged for imported products at the various stages of marketing in the community.

mais argumentou que, por conseguinte, o nível de preços praticados para a comunidade diminuiria consideravelmente em caso de revogação das medidas.
they further argued that, therefore, should measures be allowed to lapse, the price level to the community will decrease significantly.

estes honorários profissionais serão fixados de acordo com os preços de mercado praticados por operadores privados do mercado que não recebem quaisquer benefícios financeiros da investbx.
it-tariffi professjonali jkunu bi prezzijiet tas-suq mitluba minn operaturi fis-suq privat li ma jirċievu ebda benefiċċju finanzjarju mingħand l-investbx.

o preço de revenda indicava que o produtor comunitário não provocou uma subcotação dos preços praticados pelos seus concorrentes chineses, o que teria prejudicado a indústria comunitária.
the resale price indicated that the community producer did not undercut its chinese competitors, which would have harmed the community industry.

a) todos os produtos vendidos pela empresa figurem numa tabela pré-estabelecida de preços praticados na fase de consumo final;
(a) all products sold by the firm appear in a pre-established list of the prices applicable at the final consumption stage;

foi possível basear o valor normal nos preços efectivamente praticados no mercado interno, uma vez que as empresas haviam realizado nele vendas suficientes de todos os tipos do produto no decurso de operações comerciais normais.
normal value could be based on actual domestic prices as the companies had sufficient domestic sales in the ordinary course of trade for all product types.

em relação ao produtor malaio, foi possível basear o valor normal nos preços efectivamente praticados no mercado interno, uma vez que a empresa havia realizado nele vendas suficientes de todos os tipos do produto no decurso de operações comerciais normais.
for the malaysian producer, normal value could be based on actual domestic prices as the company had sufficient domestic sales in the ordinary course of trade for all product types.

dado que a indústria comunitária também baixou progressivamente os seus preços de venda ao longo do período considerado, os preços das importações provenientes dos países em causa não subcotaram de forma significativa os preços praticados pela indústria comunitária durante o pi, numa comparação modelo a modelo.
as the community industry had also lowered its sales prices gradually over the period considered, the prices of the imports from the countries concerned did not substantially undercut those of the community industry during the ip, on a model to model comparison.

e ) se praticadas por grande empresa, de € 16 000 a € 1 000 000.
e ) se praticadas por grande empresa, de € 16 000 a € 1 000 000.