Je was op zoek naar: praticamente (Spaans - Engels)

la «class action» es praticamente desconocida en la comunidad.
the disadvantage of most conciliation and arbitration procedures is their voluntary nature.

» 'brasil é um parceiro praticamente único' (correio braziliense)
» 'brasil é um parceiro praticamente único' (correio braziliense)

es prolífico en renuevos y es praticamente inperdurable. a lo más, el interior se debilita y se vacia.
it has shoots in plentiful and it does not ever perish. at most, the interior of the trunk decays and is emptied.

» contrariada com cabral, dilma praticamente descarta escolha de sérgio côrtes para a saúde (o globo)
» contrariada com cabral, dilma praticamente descarta escolha de sérgio côrtes para a saúde (o globo)

(165) a Áustria reconheceu que é praticamente impossível estimar quantitativamente as consequências potenciais de uma insolvência do banco para toda a economia.
(165) austria acknowledged that it is hardly possible to provide a quantitative estimate of the potential consequences of an insolvency of the bank for the entire economy.

aparte de esta consulta obligatoria, el parlamento europeo es praticamente consultado sobre todos los otros proyectos de actos (consulta facultativa).
apart from compulsory consultation of this kind, parliament is in practice also consulted on all other draft legislation ('optional consultation').

la malla para avicultura permite su utilización en todas las soluciones de limpieza, evita la retención de plumas y deyecciones y obstaculiza la formación de suciedad en los huevos, siendo la posibilidad de quiebra praticamente inválida.
the aviculture net can be used in all solutions of hygiene, avoiding the retention of poultry and the dejections and prevents the formation of dirtiness in the eggs. the possibility of rupture is practically null.

a maioria dos fabricantes e consumidores de super ligas manifestaram preocupações quanto à operação, que reduzirá o número de fornecedores de níquel de alta pureza de três para dois, deixando a new inco a defrontar apenas praticamente a concorrência da eramet.
most super alloy manufacturers and customers expressed concerns about the transaction, which will reduce the number of suppliers of high-purity nickel from three to two, leaving new inco facing mostly eramet only.

así, el cliente puede tener un kit básico donde vá encuentrar las herramientas mínimas necesarias, hasta el modelo más completo que prácticamente tiene todas las herramientas até ao modelo mais completo onde tem praticamente todas as ferramentas necesarias a la preparación y terminación de un cable de fibra óptica.
so, the client may have available a base kit where you will find the minimal tools needed, or the more complicated model which has almost all the tools necessary for the preparation and termination of a fiber optic cable.

en efecto praticamente cada planta encierra una o más curiosidades y después de una visita turística con guía probablemente se empezará a mirar las plantas de manera diferente.para el éxito de sus vacaciones confien ustedes a los conocimientos, a la experiencia y a la profesionalidad de una guía turística capacitada que trabaja con pasión y sentido del humor desde hace años.
for the success of your holiday, trust to the competence, the experience and the professionalism of a guide qualified for the practice of the profession, who has been working with passion and sense of humor for many years.

" (1951)*"il sole negli occhi" (1953)*"uomini e lupi" (1956)*"l'amore più bello" (1957)*"il momento più bello" (1957)*"cerasella" (1959)*"il gobbo" (1960)*"la garçonnière" (1960)*"5 branded women" (1960)*"la guerra continua" (1962)*"il processo di verona" (1963)*"le soldatesse" (1965)*"svegliati e uccidi" (1966)*"navajo joe" (1966)*"a ciascuno il suo" (1967)*"l'occhio selvaggio" (1967)*"sequestro di persona" (1968)*"il giorno della civetta" (1968)*"l'amante di gramigna" (1969)*"bitka na neretvi" (1969)*"metello" (1970)*"indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto" (1970)*"il giardino dei finzi-contini" (1970)*"la classe operaia va in paradiso" (1971)*"imputazione di omicidio per uno studente" (1972)*"il generale dorme in piedi" (1972)*"days of fury" (1973)*"la proprietà non è più un furto" (1973)*"sutjeska" (1973)*"delitto d'amore" (1974)*"i guappi" (1974)*"paolo barca, maestro elementare, praticamente nudista" (1975)*"colpita da improvviso benessere" (1975)*"san babila ore 20 un delitto inutile" (1976)*"l'eredità ferramonti" (1976)*"il prefetto di ferro" (1977)*"signore e signori, buonanotte" (1978)*"l'enfant de la nuit" (1978)*"povratak" (1979)*"operación ogro" (1979)*"cronaca nera" (1987)*"un ragazzo di calabria" (1987)*"obbligo di giocare - zugzwang" (1990)*"funes, un gran amor" (1993)*"il giudice ragazzino" (1994)*"celluloide" (1996)*"ninfa plebea" (1996)=== televisión ===*"nucleo zero" (1984)*"mio figlio non sa leggere" (1984)*"gioco di società" (1989)*"piazza di spagna" (1993)*"la famiglia ricordi" (1993)*"il prezzo del denaro" (1995)=== novelas ===*"le soldatesse" (1956)*"mille tradimenti" (1959)*"jovanka e le altre" (1960)*"mio figlio non sa leggere" (1981)*"il luogo dei delitti" (1991)*"osteria dei pittori" (1994)*"celluloide" (1995)*"soltanto un nome sui titoli di testa" (1998)*"figli di ferroviere" (1999)*"per scrivere un film" (2001)*"il cinema della nostra vita" (2001)== fuentes ==*obituary at bbc news*biography at rai.it*obituary in "the times", 21 january 2008
" (1951)*"il sole negli occhi" (1953)*"uomini e lupi" (1956)*"l'amore più bello" (1957)*"il momento più bello" (1957)*"cerasella" (1959)*"il gobbo" (1960)*"la garçonnière" (1960)*"5 branded women" (1960)*"la guerra continua" (1962)*"il processo di verona" (1963)*"le soldatesse" (1965)*"svegliati e uccidi" (1966)*"navajo joe" (1966)*"a ciascuno il suo" (1967)*"l'occhio selvaggio" (1967)*"" (1968)*"il giorno della civetta" (1968)*"l'amante di gramigna" (1969)*"bitka na neretvi" (1969)*"metello" (1970)*"indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto" (1970)*"il giardino dei finzi-contini" (1970)*"la classe operaia va in paradiso" (1971)*"imputazione di omicidio per uno studente" (1972)*"il generale dorme in piedi" (1972)*"days of fury" (1973)*"la proprietà non è più un furto" (1973)*"sutjeska" (1973)*"delitto d'amore" (1974)*"i guappi" (1974)*"paolo barca, maestro elementare, praticamente nudista" (1975)*"colpita da improvviso benessere" (1975)*"san babila ore 20 un delitto inutile" (1976)*"l'eredità ferramonti" (1976)*"il prefetto di ferro" (1977)*"signore e signori, buonanotte" (1978)*"l'enfant de la nuit" (1978)*"povratak" (1979)*"operación ogro" (1979)*"cronaca nera" (1987)*"un ragazzo di calabria" (1987)*"obbligo di giocare - zugzwang" (1990)*"funes, un gran amor" (1993)*"il giudice ragazzino" (1994)*"celluloide" (1996)*"ninfa plebea" (1996)===television===*"nucleo zero" (1984)*"mio figlio non sa leggere" (1984)*"gioco di società" (1989)*"piazza di spagna" (1993)*"la famiglia ricordi" (1993)*"il prezzo del denaro" (1995)===novels===*"le soldatesse" (1956)*"mille tradimenti" (1959)*"jovanka e le altre" (1960)*"mio figlio non sa leggere" (1981)*"il luogo dei delitti" (1991)*"osteria dei pittori" (1994)*"celluloide" (1995)*"soltanto un nome sui titoli di testa" (1998)*"figli di ferroviere" (1999)*"per scrivere un film" (2001)*"il cinema della nostra vita" (2001)==sources==*obituary at bbc news*biography at rai.it*obituary in "the times", 21 january 2008