Je was op zoek naar: preceptor (Spaans - Engels)

preceptor
preceptor

preceptor local
local collector

- podría ser preceptor - dijo el general.
"he might be a tutor," said the general.

preceptor del futuro enrique viii de inglaterra.
he was the favourite teacher of king henry viii of england.

–está allí el preceptor. quizá no se haya vestido.
'the tutor may be there and not yet dressed.

el hijo del párroco estaba de preceptor en el palacio.
now, the son of the village pastor was the tutor at the mansion.

todo será su preceptor, todo les hablará y todo les guiará.
everything will be your teacher, everything will speak to you, and everything will guide you.

aunque sergio oyó la voz débil del preceptor, no le hizo caso.
but serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.

el preceptor juega un papel crucial en el entrenamiento de un novicio.
the preceptor plays a crucial part in the training of a novice.

(d) agregando la medicina ofreció por el gurú (preceptor).
(d) adding the medicine offered by the guru (preceptor).

el profesor integral es un tutor, un educador, un preceptor para cada estudiante.
the comprehensive teacher is tutor, educator and individual coach for each pupil.

en 1905 fue seleccionado para ser un preceptor, una posición que había sido creado recientemente.
in 1905 he was selected to be a preceptor, a position which had been recently created.

de regreso a españa en 1498, entró como preceptor en casa de los mendoza, en granada.
he returned to spain in 1498 and served as a preceptor to the mendoza family, in granada.

a la muerte de este rey, recibió los honores esperados y fue preceptor de la futura isabel ii.
on this king´s death, he received his expected honours and was made governor of the future queen, isabel ii.

es una vista maravillosa de ver al preceptor supremo bendice el mundo con dieciséis manos poderosas y divinas.
it is a wonderful sight to see the supreme preceptor bless the world with his sixteen mighty, divine hands.

el gran preceptor y compilador de la sabiduría védica es srila vyasadeva. Él es conocido como la encarnación literaria de dios.
the meaning of vyasa puja the great preceptor and compiler of the vedic wisdom is srila vyasadeva. he is known as the literary incarnation of god.

como éramos muchos, recibimos nuestras túnicas de otro compañero de clase, en lugar de recibirlas de nuestro preceptor.
due to the large class size, we received our robes from another classmate rather than our preceptor.

- ejecución de proyectos que ofrecen apoyo de acompañamiento en el lugar de trabajo (preceptor laboral);
developing projects that provide accompanying support at the workplace (job coaching);

con la guía del preceptor ( guru) uno debe pensar acerca de las grandezas y desaciertos de las demás creaciones de dios.
with the guidance of the preceptor (guru) one should think about the greatness and setbacks of the other creations of god.

en contacto diario con el joven juliano estará sobre todo el eunuco mardonio, preceptor capaz de suscitar en él el amor por la filosofía y la cultura helenista.
the eunuch mardonius, more in daily contact with the child julian, was a teacher able to encourage in him a love of greek philosophy and culture.