Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"¡es un hombre encantador!"
"he's a lovely man!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que precioso, hombre enfadado.
such a beautiful, angry man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encantador es el amanecer,
charming is the dawn,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... amabilidad y la atención - que era un hombre encantador.
... kindness and caring - he was a lovely man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un sitio más encantador es difícil imaginar!
a more enchanting site is hard to imagine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el juego pintado individuo que tiene que ayudar a un hombre encantador.
in the game painted guy you have to help a charming man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el propietario es un hombre encantador, un profesor de matemáticas, servicial y hospitalario.
the host is a charming man, a maths teacher, helpful and hospitable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arthur berry era un hombre encantador que amó sólo las mejores cosas que la vida puede ofrecer.
arthur berry was a charming man who loved only the finest things life had to offer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los pocos momentos que pasé con él... me di cuenta de que era un hombre encantador, brillante...
in the brief times that i spent with him...i realized that he was a charming, brilliant man...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¡oh, qué encantador es el tiempo que estoy pasando a tu lado!
"and there is enchantment in the very hour i am now spending with you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hablé con un tipo en el puesto de share international en la exposición de la nueva era y él era un hombre encantador.
i spoke to a guy at the share international stall at the new age exhibition and he was a lovely man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo había hecho, era una persona muy tranquila, así me ofreció un trabajo de redactora publicitaria. era un hombre encantador.
a week before my degree examination, the cd at saatchi called me to ask if i'd found a job yet. i hadn't, i was a laid back type. so he offered me a job as a copywriter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maxine sanders recuerda a farrar como "un hombre encantador, un estudiante sincero con una mente activa y flexible".
maxine sanders remembers farrar as "a charming man, a sincere student with an active flexible mind".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
era muy rico, inteligente, de buena familia, un hombre encantador a quien esperaba una brillante carrera tanto en el ejército como en la corte.
very wealthy, clever, of aristocratic family, on the highroad to a brilliant career in the army and at court, and a fascinating man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servicios: este agradable hotel, pequeño y encantador, es el lugar ideal para disfrutar de un auténtico descanso.
services: the small, charming and friendly hotel offers an ideal place for resting and relaxing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel hombre «encantador», abúlico, sin aspiraciones, sin imaginación, era más terrible que todos los tiranos de la historia antigua y moderna.
this “charmer,” without will, without aim, without imagination, was more awful than all the tyrants of ancient and modern history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta criatura encantadora es una cucaracha asiática.
this lovely creature is an asian cockroach.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
héctor se caracteriza por su estilo auténtico y tradicional que se entremezcla con su espíritu apasionado y encantador; es un verdadero amante de la danza y lo demuestra en cada paso.
hector authentic and traditional style is blended with his passionate and enchanting spirit. he is a true lover of tango, and it shows with every step.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menudo debí escuchar qué hombre encantador podía ser mi abuelo, cuán joven se mantenía, qué atento y gentleman era, y a veces, hasta oí la palabra "sexy".
my grandfather was such a charming man, was something i had to listen to often enough, how entertaining he was, was something i had to listen to, youthful, attentive and a gentleman, was something i had to listen to, sometimes even sexy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aún más encantadora es un día de fiesta en la vivienda de kerala.
even more enchanting is a holiday in the houseboats of kerala.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: