Je was op zoek naar: preconceptos (Spaans - Engels)

de ahí los preconceptos.
de ahí los preconceptos.

mental. se usan preconceptos.
to be produced.

los preconceptos y las emociones
preconceptions and emotions

no doy margen a comportamientos de preconceptos.
i don’t pay attention to any sort of prejudice.

Él desafiaba mis preconceptos acerca del camino espiritual.
he challenged my preconceptions about the path of spirituality.

los preconceptos, que conforman una parte de nuestro carácter o personalidad.
the preconceptions, those make up a part of our character or personality.

en la reforma de la carta se debe actuar con responsabilidad y sin preconceptos.
34. revision of the charter must be undertaken in a responsible and open-minded manner.

nos queda estudiar, pues fuera de eso, sólo tendremos preconceptos o prejuicios.
what we really need to do it to study, otherwise we will be left only with prejudices and misconceptions.

los preconceptos que más me preocupan se encuentran anclados en los siguientes elementos contextuales:
the preconceptions that worry me the most are found anchored to the following contextual elements:

en este caso, el objetivo era comenzar un diálogo acerca de los asuntos sin preconceptos anteriores.
prepared to reach that goal. in this instance, the goal was to start a dialogue about issues with no previous charting.

lo que hace la práctica difícil son todas las expectativas y juicios producto de nuestras opiniones y preconceptos.
what makes the practice difficult is all the expectation and judgment that we can bring to it with our opinions and preconceptions.

en todas las sociedades y grupos hay normas, reglas y preconceptos en cuanto al sexo y la convivencia.
all societies and groups have norms, rules and notions about sex and relationships.

es éste el único camino posible para superar el completo fracaso moral de los preconceptos raciales y de las rivalidades étnicas.
this he said was the only possible path to overcome the complete moral defeat of racial prejudice and ethnic rivalry.

el joven es curioso, el quiere saber todo lo que le rodea, el está abierto para conceptos e informaciones sin preconceptos.
the youth is curious, they want to know what surrounds them, and they are open to concepts and information with no prejudice.

10. verdadera religiosidad el espiritismo en su búsqueda racional por la verdad supera fijaciones y preconceptos seculares de nuestra tradición cultural.
10. true religiosity - spiritism in the search for rational truth overcomes prejudices and fixations of our ancient cultural tradition.

en primer lugar se encontrarían las repuestas automáticas, como los preconceptos o las emociones, que por su naturaleza han de ser respuestas del inconsciente.
firstly, the automatic answers would be found, such as preconceptions or emotions, since, due to their nature, they must be answers of the unconscious.

comer escargots es una cuestión de vencer preconceptos y de tener informaciones correctas sobre las propriedades alimentícias de su carne, todo esto sin mencionar las maravillas de la culinaria.
eating snails is a question of overcoming prejudices and having correct information about the nutritional value of its meat; without mentioning its marvelous culinary dishes.

cada uno de los casos es tratado sin preconceptos a la luz de las normas y reglamentaciones generales estipuladas en la ley sobre la función pública y las normas y reglamentaciones administrativas aplicadas en otros sectores de empleo.
each case is handled without bias in the light of the general rules and regulations stipulated in the civil service act and the administrative regulations and rules applied in other employment sectors.

buscador de la verdad, si verdaderamente buscas la verdad, deja de lado todos los preconceptos y abre tu corazÛn... no dejes que otros juzguen ni tomen por ti las decisiones.
o seeker of truth, if you really seek the truth put aside all preconceived notions, and open your heart…do not let others judge or make a decision for you.

- preparación de material didáctico y otorgamiento de certificados de aprendizaje para contrarrestar los preconceptos sobre papeles tradicionales (sajonia-anhalt)
development of teaching material and certificates of apprenticeship, intended to counter the traditional role preconceptions (saxony-anhalt)