Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no siempre es predestino.
it's not always predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cumplimiento del predestino;
the fulfillment of predestiny;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa tercera parte crea tu predestino.
that third part creates your predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el primero (0,0,0) es de total predestino.
the first (0,0,0) is that of total predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therry: sí, pero no puedes alterar el predestino.
therry: yes, but you can't alter predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entended que hay tres juicios en el camino del predestino.
understand that there are three judgments to the walk of predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entonces nos dice que en orden para esto suceder Él nos predestino.
in other words, he selected us to it and then prepared the way for it to happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero el predestino es superado tan pronto como te rindes a krishna.
but predestiny is overcome as soon as we surrender to krishna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tejido del continuum de la libertad vs. el continuum del predestino.
fabric of the continuum of freedom vs. the continuum of predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquello que es, de hecho, una inversión ocurre debido al predestino.
that which is an in fact reversal comes about because of predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. es en este punto donde es aplicado el libre albedrío o predestino;
it is at this point where free will or predestiny is applied;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therry: eso no significa que lo vayas a hacer. depende de tu predestino.
therry: it doesn't mean you will. it depends on your predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. la interacción entre: el camino de la libertad y el camino del predestino.
the interaction between .the walk of freedom and the walk of predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos individuos serán gobernados por el camino de la libertad, algunos por el camino del predestino.
some will be governed by the walk of freedom, some by the walk of predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora bien, si tú recuerdas, la ley dice que tú usas tu libre albedrío para crear tu predestino.
now then, if you remember the law says that you use your freewill to create your predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada individuo siempre tiene el libre albedrío y predestino. éstos siempre están interactuando el uno con el otro.
during any karmic cycle, every individual always have both limited free will and predestiny. these are always interacting with one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el predestino es algo puesto en el futuro percibido mientras que el libre albedrío es siempre la elección en el momento presente.
predestiny is something set into the perceived future while free will is always the choice in the present moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un extremo del continuum tenemos el camino de la libertad, y en el otro extremo del continuum tenemos el camino del predestino.
on one end of the continuum we have the walk of freedom, and on the other end of the continuum we have the walk of predestiny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no hace cambios, él eventualmente tendrá predestino antes, durante, y después, y será encaminado hacia el olvido.
if he does not make changes, he will eventually have predestiny before, during, and after, and be headed toward oblivion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y es, ¿todo el predestino incluyendo todas las limitaciones, están escritas en el tercer chacra aurico?
and that is, is all predestiny including all limitations written into the third auric chakra?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: