Je was op zoek naar: preeminencia de la ley (Spaans - Engels)

de la ley.
arrangement that will protect you from any breach of the law.

de la ley:
entered into force:

preeminencia de la realidad sobre las apariencias;
reality over appearance;

g) preeminencia de la realidad sobre las apariencias;
(g) reality over appearance;

(b) la preeminencia de los docentes;
(b) the predominance of the teacher;

b) la preeminencia de las políticas oficiales.
(b) focus on public policy.

principio de preeminencia de la situación real sobre la situación aparente
principle of reality over appearance

preeminencia de las cláusulas contractuales negociadas individualmente
preference for individually negotiated contract terms

preeminencia de los principios de no discriminación e igualdad
the pre-eminence of the principles of non-discrimination and equality

a. preeminencia de los principios de no discriminación e igualdad
a. the pre-eminence of the principles of non-discrimination and equality

su credo clasifica como indiscutible la preeminencia de los derechos de la propiedad privada.
its creed classifies as indisputable the preeminence of the rights of private ownership.

2) invocando la preeminencia de una norma jerárquicamente superior.
2) invoking the pre-eminence of a hierarchically higher norm.

el discurso de flores tampoco escapó a la preeminencia de la forma sobre el contenido.
neither did flores’ speech escape the pre-eminence of form over content.

en lo que respecta a la ley del valor propugnamos la planificación y la preeminencia de la política.
they fail to understand that all these ways and means constitute the system of measures without which it is impossible to retain the dictatorship of the proletariat and to build socialism in our country.

ello socava la preeminencia de la asamblea general en el sistema establecido en virtud de la carta.
that undermines the pre-eminence of the general assembly within the system established under the charter.

77. la preeminencia de los tratados internacionales se garantiza por dos medios:
77. the primacy of international treaties is ensured in two ways:

138. se ha introducido el principio de la preeminencia de los derechos del empresario.
138. a principle has been introduced giving primacy to the rights of entrepreneurs.

lo que preside y presidirá siempre la vida internacional es la preeminencia de las soberanías.
about the composition of this new institution, or about measures to bar such countries from it, the text, however, has not one word to say.

:: preeminencia de la protección de los derechos de las personas expuestas a peligro como consecuencia de actividades terroristas;
:: preferential protection of the rights of persons endangered as a result of a terrorist act;

6.- continúa la preeminencia de la jurisdicción castrense en casos de violaciones a los derechos humanos perpetradas por militares.
6.- the supremacy of military jurisdiction in cases of human rights violations perpetuated by army members continues.