Je was op zoek naar: prefieres levantarte temprano o tarde (Spaans - Engels)

levántate temprano o llegarás tarde.
get up early, or you'll be late.

todos mueren, temprano o tarde.
everybody dies sooner or later.

¿se despierta ella temprano o tarde?
why or why not?

no tienes que levantarte temprano.
you don't have to get up early.

quieres levantarte temprano manana?
you want to get up early tomorrow?

¡nunca es demasiado temprano o tarde para empezar!
it’s never too early or too late to start!

son como semillas que, temprano o tarde, tuviesen que fructificar.
it is like seeds , which sooner or later had to bear fruit.

3. ¿puedo registrar mi entrada más temprano o más tarde?
3. can i check in early or late?

temprano o más tarde, tendrá que devolver lo que no le pertenece.
sooner or latter, he will have to give back what does not belong him.

domino's pizza - temprano o tarde ellos tuvieron que llegar.
domino's pizza - it had to happen sooner or later.

2. ¿cualquiera de los líderes cristianos temprano o más tarde hay sido francmasones?
2. have any of the early or later christian leaders been freemasons?

pronto o tarde serán los tuyos;
sooner or later it will be also thou;

curso normal (mañana o tarde)
standard (morning or evening)

16. tampoco estás para levantarte temprano en domingo e ir al rastro.
16. and you are definitely not going to get up early on a sunday to find ancient treasures in a well-renowned flea market like el rastro.

si piensan llegar más temprano o partir más tarde, pueden dejar sus maletas en la recepción.
you have to check-out on the day of departure by 11:00. if you plan an earlier arrival or departure, you can leave the luggage at our reception.

nunca es demasiado temprano o tarde para empezar a compartir rimas, canciones y libros con los preescolares.
it’s never too early or too late to start sharing books, rhymes, and songs with your preschooler.

generalmente, las mujeres van a sacar agua del pozo más temprano o más tarde en el día para evitar el calor.
usually women draw water earlier or later in the day to avoid the heat.

3. mucho más temprano o no durmió en lo absoluto.
3: much earlier or did not sleep at all

este tour se hace temprano en la mañana o tarde en la tarde debido a que es cuando las aves tienen la mayor actividad.
this tour will be done early in the morning or in the late afternoon since this is the time when birds are the most active.

pronto o tarde tendremos que erigir un monumento a la competencia.
we will sooner or later have to build an effigy to competition.