Je was op zoek naar: prefinanciados (Spaans - Engels)

los recursos financieros prefinanciados de la ecc comunicados a la entidad por la ecc,
the pre-funded financial resources of the ccp communicated to the institution by the ccp;

los pedidos prefinanciados han permitido a la empresa operar en estos últimos años.
the pre-financed orders have made it possible for the company to operate over the last few years.

conectarse con graves, prefinanciados compradores es la clave para incrementar las ventas en su concesionario.
getting connected with serious, pre-financed buyers is the key to increasing sales at your dealership.

cuando las cuentas declaradas excedan las importes prefinanciados, la comisión efectuará un pago a cuenta.
where the statements exceed the related pre-financing the commission shall make an interim payment.

dichas contribuciones sirven asimismo para reembolsar los gastos de las pruebas eet prefinanciados desde el 1 de enero de 2002.
these contributions are also designed to reimburse the costs of the bse tests prefinanced since 1 january 2002.

cuando las cuentas declaradas excedan las importes prefinanciados, la comisión efectuará un pago a cuenta.
where the statements exceed the related pre-financing the commission shall make an interim payment.

estos pagos serán prefinanciados mediante préstamos ceca que habrán de reembolsar los participantes en los acuerdos que no reducen su capacidad de producción.
these payments will be prefinanced by ecsc loans which will be repaid by the parties to the agreements not reducing their production capacity.

confirmación de los proyectos prefinanciados o «almacenados» por el bei que recibirán el apoyo de la garantía del feie.
confirmation of the projects pre-financed or ”warehoused” by the eib which will receive the backing of the efsi guarantee.

la comisión cree que la creación a nivel de la ue de mecanismos prefinanciados con mandatos definidos detalladamente constituiría la mejor manera de utilizar las exacciones bancarias.
the commission believes that establishing an eu-wide network of pre-funded schemes with narrowly defined mandates would constitute the best use of bank levies.

esto es aplicable cuando los gastos admisibles del proyecto, que sean reembolsables con cargo a los recursos de financiación, hayan sido prefinanciados por el prestatario.
this is applicable when eligible project expenditures, reimbursable under the financing, have been pre-financed by the borrower.

la comisión deducirá los gastos subvencionables que cumplan lo dispuesto en la sección 1 del presente capítulo y se relacionen en la declaración anual de los importes prefinanciados a los estados miembros en virtud de los programas nacionales.
eligible expenditures which comply with the provisions of section 1 of this chapter and is identified in the annual statement shall be offset by the commission against the pre-financing to the member states under the national programmes.

las ecc deberán disponer de recursos financieros prefinanciados suficientes para cubrir pérdidas potenciales superiores a las pérdidas que podrán ser cubiertas por los requisitos en materia de márgenes establecidos en el artículo 41 y el fondo de garantía contemplado en el artículo 42.
a ccp shall maintain sufficient pre-funded available financial resources to cover potential losses that exceed the losses to be covered by margin requirements laid down in article 41 and the default fund as referred to in article 42.

en 2000, de los 5 500 millones de euros pagados en concepto de restituciones, alrededor del 11 %, o 600 millones de euros, fueron prefinanciados.
in 2000 of the 5 500 million euro paid in refunds some 11 % or 600 million euro were prefinanced.

la comisión deducirá los gastos subvencionables que cumplan lo dispuesto en la sección 1 del presente capítulo y se relacionen en la declaración anual de los importes prefinanciados a los estados miembros en virtud de los programas nacionales.
eligible expenditures which comply with the provisions of section 1 of this chapter and is identified in the annual statement shall be offset by the commission against the pre-financing to the member states under the national programmes.

contribución prefinanciada
pre-funded contribution