Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿pregonar los méritos de la planificación?
praise to them the merits of the centrally planned economy?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pregonar año de gracia del señor ».
22. special tasks and responsibilities with regard to the great jubilee of the year 2000 belong to the ministry of the bishop of rome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:19 para pregonar el año agradable del señor.
4:19 to preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the lord, and the day of reward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡y se supone que esto va a pregonar su adhesión!
and that is supposed to herald its accession!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a pregonar libertad a los cautivos y vista a los ciegos,
and recovering of sight to the blind,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue un acontecimiento, que no hubo necesidad de pregonar con bombo y platillos.
it was quite an event, and all the village knew about it without its being announced by the town crier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el pioneer fund es una organización notoriamente conocida por pregonar la supremacía blanca.
the pioneer fund is an organization that is well known by its advocating the white supremacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos pregonar buenas intenciones y no materializarlas por falta de medios financieros.
we cannot herald good intentions and then fail to put them into practice because of a lack of funding.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"y en el fue a pregonar a los espíritus que estaban en la prisión."
"in which also he went and preached to those spirits that were in prison."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los medios se dedicaron a pregonar las presuntas bondades de las privatizaciones y la dolarización implementadas por flores.
the media took the time to spread the word about the alleged benefits created by the privatization process and the dollarization established by flores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21 (22) para pregonar en sión el nombre de yahveh, y su alabanza en jerusalén,
21 to declare the name of the lord in zion, and his praise in jerusalem;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se puede pregonar las buenas obras en los consejos especializados y a continuación cerraren la caja el grifo del dinero.
this is a minimum amount, without which the commission would find it difficult to carry out its tasks properly.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta manera de pregonar y de hacer propaganda significa que los derechos democráticos del ciudadano o ciudadana no se toman en serio.
our group proposed the introduction of another item on an important issue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vista de su análisis, nuestro ponente concluyó que nuestra asamblea no puede pregonar la apertura de las negociaciones de adhesión con rumania.
in the light of his analysis, the rapporteur concludes that parliament cannot recommend the opening of accession negotiations with romania.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
6 entonces moisés mandó pregonar por el campo, diciendo: ningún hombre ni mujer haga más obra para ofrecer para el santuario.
6 moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no se debe pregonar: el tráfico debe salir de la carretera y no hacer nada y oponerse a cada nueva infraestructura y a cada nueva liberalización del ferrocarril.
you cannot say that we have to get the traffic off the roads and then simply do nothing, opposing any new infrastructure and any liberalisation of the railways.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
24:9 e hicieron pregonar en juda y en jerusalen , que trajesen a jehova la ofrenda que moises siervo de dios habia impuesto a israel en el desierto.
24:9 and they made a proclamation through judah and jerusalem, to bring in to the lord the collection that moses the servant of god laid upon israel in the wilderness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36:6 entonces moisés mandó pregonar por el campo, diciendo: ningún hombre ni mujer haga más obra para ofrecer para el santuario.
ex 36:6 and moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces moisés mandó pregonar por el campo, diciendo: ningún hombre ni mujer haga más obra para ofrecer para el santuario. y así fue el pueblo impedido de ofrecer;
moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, 'let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.' so the people were restrained from bringing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice: "el espíritu del señor ... me ha enviado ... a pregonar libertad a los cautivos" (lucas 4, 18).
he says "the spirit of the lord ... has sent me to proclaim release to the captives" (luke 4:18).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak