Je was op zoek naar: preguntándote (Spaans - Engels)

36. a veces te despiertas preguntándote “¿dónde cuernos estoy?”
36. sometimes you wake up and are like, “where the hell am i?”

incluso te pueden rellenar el impreso por teléfono, preguntándote las cuestiones relevantes.
they can even fill in the form for you, by asking you the relevant questions when you call them.

estás preguntándote porqué alguien estaría envidioso de dios cuando hay tanta felicidad en el mundo espiritual.
you are wondering why anyone would be envious of god when there is so much happiness in the spiritual world.

al igual que megan, probablemente habrás pasado bastante tiempo preguntándote cómo será ese primer día de reincorporación.
like megan, you've probably spent a lot of time wondering what that first day back will be like.

cuando sea que estés contemplando un nuevo compromiso, puedes mantener tu enfoque preguntándote a ti mismo:
whenever contamplating any new commitment, you can keep yourself on track by asking yourself:

mientras rechaces las leyes de la renuncia, seguirás preguntándote en vano: ¿por qué a mí?
while you reject the laws of renunciation, you’ll go on to wonder in vain: why to me?

te alejas de ellos excitado, pero preguntándote qué precio pagarán finalmente eddie vedder y pearl jam por ello».
you walk away from it energized, but wondering what price eddie vedder, and pearl jam, will ultimately pay for it.

quisiera empezar preguntándote, ¿qué piensas que es importante para establecer una agencia exitosa de alquiler de apartamentos en barcelona?
i just wanted to start out by asking what you think is important in running a successful apartment rental agency in barcelona?

empieza tomando apuntes de qué pasa por tu mente, los puntos principales de lo que has recopilado, algún tema o problema sobre el que todavía estés preguntándote.
start by jotting down what’s on your mind, the main points of what you have gathered, some question or problem that you are still wondering about.

lo que supone adoptar el punto de vista de los alumnos, preguntándote a ti mismo cómo es elmundo para ellos, cuestionándote hasta qué punto oyen lo mismo que tú oyes.
that is, seeing things from the learner�s point of view, asking yourself what the world feelslike for them, questioning whether they hear what you hear.

¿estás luchando con una gran decisión o preguntándote como será tu futuro? ¿por qué no hablar con el dios del universo?
are you struggling with a big decision or wondering how your future will play out? why not talk to the god of the universe?

a. hasta aquí puedes estar rascándote la cabeza y preguntándote a ti mismo, ¿cómo puedo estar seguro de que soy una de las personas del remanente?
at this point you may be scratching your head and asking yourself, "how can i be sure i'm a "remnant" person? let's explore the remnant!

ahora elisabeth, yo sé que estuvisteis preguntándote qué cosa en el mundo he hecho precisamente. yo te he dado una nueva unción. mi amada. ahora tú escuchas estas palabras de tus enemigos.
now elisabeth, i know you were wondering what, in the world, have i just done. i've given you a new anointing, my beloved one. now you hear the words of your enemies.

el doctor tomará nota de tu historial médico preguntándote sobre tus preocupaciones o síntomas, tu salud en el pasado, la salud de tu familia, las medicinas que estás tomando, alergias que puedas tener y otros temas.
the doctor will take your medical history by asking about any concerns and symptoms you have, your past health, your family's health, any medications you're taking, any allergies you may have, and other issues.

en mis estrellas estoy por encima de ti, no tengáis miedo de la grandeza. algunos es grande nacido, algunos alcanzan la grandeza, y algunas tienen grandeza empujada sobre ellos. *bostezo* ¿quién es? uh… su alteza… ahh… el rey estaba preguntándote, si puedes hacer de él un sándwich. son tres horas de la mañana. ahh… sí… pero, él dice que él es el rey, y todo lo que él dice se hace. pues, yo soy la reina y el rey puede hacer su propia sándwich. está bien. umph! oh. oh. ah. no puedes hacer esto conmigo! soy la reina! ¿qué? ho, ho! ¿quieres apostar? ¿huh? ¿huh? el rey puede hacer lo que quieres! Él es el rey! y no regresen! ¿no crees que pudieron haber sido una poco severo? oh, nada de nada. si ella se salió con eso, nadie quiso escuchar para ti. bien, ¿qué voy a hacer ahora? se parece que vamos a tener que conocerte, una nueva reina. hmmm…hazme un sándwich. ¿huh? esta es la historia de una gran persona. es difícil de decir, "si nuestro héroe es nacido así, y solamente se ha puesto en el lugar adecuado en el momento adecuado y decidimos haga lo correcto." supongo que puedes ser el juzgue eso. ah, una cosa más… nuestro héroe se no es un rey. sólo una muchacha ordinaria. producciones big idea presenta: ester — la muchacha quien se convirtió en reina.
in my stars i am above thee, be not afraid of greatness. some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them. *yawning* who is it? uh… your highness… ahh… the king was asking yourself, if you can make him an sandwich. it's three o'clock in the morning. ahh… yes… but, he says that he is the king, and whatever he says goes. well, i am the queen, and the king can make your own sandwich. okay. umph! (jason and michelle gasps. ) oh. you can not do this with me! i am the queen! what? ho, ho! you want to bet? huh? huh? the king can do whatever you want! he is the king! and do not come back! don't you think who might have been an bit harsh? oh, no way. if she got away with that, no one would listen for you. well, what am i going to do now? he looks like we're going to have to meet you, a new queen. hmm…make me an sandwich. this is the story of a great person. it's hard to say, "whether our hero has been born this way, and has been only placed in the right place at the right time and decided to do the right thing." i guess you can be the judge of that. oh, one more thing… our hero is not a king. just an ordinary girl. (big idea presents logo.) (esther — the girl who became queen logo.)