Je was op zoek naar: preguntasen (Spaans - Engels)

hizo un gesto a zack para avisarle que estaba preparado para responder a lo que le preguntasen.
he motioned to zack that he was ready to answer what was asked of him.

si me preguntasen si me volvería a alojar aquí de nuevo, la respuesta sería definitivamente sí.
if asked whether i would stay there again, the answer would be a definite yes.

y cuando sus amigos le preguntasen donde lo había logrado, diría: de ninguna parte.
and when his friends would ask him where he had got it, he would say: “from nowhere.

también está disponible la vista previa en aparatos móviles,para ver como se mostrarán las preguntasen teléfonos y tabletas.
the preview mode also makes it possible for you to see how your survey questions will be presented in the mobile view.

ahora si me preguntasen qué prefiero, mi respuesta no tardaría en salir de mí: me gusta más mi nombre de pueblo.
now if i were asked what i prefer, my answer would immediately come out of me: i prefer my popular name.

si preguntasen quién es el constructor de tal mecanismo ingenioso, ¿qué pensaríamos de quien respondiese que se hizo a sí mismo?
if one were to ask who the builder of a certain ingenious mechanism was, what would the person think of someone who answered that it had made itself?

las preguntas seguían viniendo una tras otra como una corriente sin fin a tal punto que tuvimos que terminar arbitrariamente la clase y solicitar a los devotos que trajeran sus preguntas a la próxima clase o me preguntasen por internet.
the questions keep coming more and more in such an endless stream that we finally have to arbitrarily end the class and request the devotees to bring their unanswered questions to the next class or to ask me on the internet.

19 y éste es el testimonio de juan, cuando los judíos enviaron de jerusalem sacerdotes y levitas, que le preguntasen:¿tú, quién eres?
19 and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?

19 este es el testimonio de juan, cuando los judíos enviaron de jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿tú, quién eres?
19 and this is the testimony of john, when the jews sent out of jerusalem priests and levites, that they might question him, `who art thou?'

- 388 si nos preguntasen si estamos en el mundo para participar posiblemente alegría y felicidad, a nosotros mismos y a los otros, ¿qué responderíamos?
- 388 if they asked to us if we are in the world for share, possibly, joy and happiness, to ourselves and to the others, than what we would answer.

sin embargo, si hoy me preguntasen que me juntara con los ambientalistas o con las lavanderas en el debate, tendría que favorecer la actividad comunal al lavar en las orillas del lago. el mercado es el enfoque de san lucas tolimán los martes y domingos.
hopefully, the answer lies in better soaps. but, today, if i were asked to take a side in the debate between the environmentalists and the washerwomen, i`d have to opt for the communal activity of washing in the lakefront.

1:19 este es el testimonio de juan , cuando los judíos enviaron de jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿ tú, quién eres ?
1:19 and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him , who art thou ?

"va a ser estupendo para ellos jugar en casa, o cerca de casa," dijo wilkerson. "pero a los latinos les encanta montreal. apuesto que si les preguntasen, especialmente después de la temporada, dirían que prefieren pasar todo el tiempo en montreal.
"it's going to be great for them to play at home, or near home," wilkerson said. "but the latin guys love montreal. i bet if you asked them, especially after the season, they'd say they prefer to spend all of it in montreal.