Je was op zoek naar: pregunto yo (Spaans - Engels)

que pasó pregunto yo
i always thought that i knew

me pregunto yo el porqué
i am asking for you to forgive me

también me lo pregunto yo.
también me lo pregunto yo.

que es lo que pasa pregunto yo
is it any wonder

pregunto yo que será que no hay amor
is it any wonder i don't know what's right

interesadas por y para qué, me pregunto yo.
interested in what, and why, i wonder?

“me pregunto yo mismo: ¿quién soy?
“i ask of myself, who am i?

pero, ¿dónde está ese espacio?, me pregunto yo.
it is all very well to come and say fine words and try to protect the states and the image of the states instead of protecting citizens.

cuáles serían nuestros logros, pregunto yo como estudiante?
what are our achievements as a student?

eso mismo os pregunto yo, y es lo que trato de averiguar.
i am asking you that above, and that is what i'm trying to find out too.

ahora, pregunto yo: ¿quién modifica el principio vital?
now, should i ask: who modifies the vital principle?

me lo pregunto yo, soy yo quien ha de dar la respuesta, evidentemente.
i ask myself this and it is evidently myself who must find the answer.

eso mismo me pregunté yo.
eso mismo me pregunté yo.

porque, si no, pregunto yo al comisario: ¿por qué francia, alemania, españa, en estos momentos
at the same time it was announced that the causes of migration must be dealt with.

"¿por qué estoy aquí? pregunté yo.
"why am i here?" i asked.

como él hizo una pregunta, yo también haré otra.
as he asked a question, i, too, will ask one.

pero estas tres preguntas, yo las puedo contestar.
but these three questions, i can answer them.

-¿qué clase de hechos? -pregunté yo.
"what sort of facts?" i asked.

pero si usted me pregunta, yo quiero ayudar a otros.
but if you ask me, i want to help others.

pero me limito a formular una pregunta, yo no tengo la respuesta.
but i am just asking a question. i do not have the answer.