Je was op zoek naar: premiarán (Spaans - Engels)

te premiarán de maneras sorprendentes.
you will be rewarded in surprising ways.

se premiarán tres categorías diferentes:
three different award categories are open for applications:

» premiarán mejor ciudadano empresarial (otro)
» premiarán mejor ciudadano empresarial (otro)

pero las obras de zubiri premiarán el estudio cuidadoso.
but zubiri's works will reward careful study.

los super satélites del ept san remo premiarán a los ganadores con
the ept san remo super satellites will award winning players with

interior y la fundación abertis premiarán a los conductores jóvenes que no beban
the department of the interior together with the abertis foundation reward young drivers who do not drink

que, como tienen costumbre, premiarán a los jugadores afortunados con un asiento al
which, as usual, will reward lucky winners with the prize of a seat at the

premiarán a profesionales de la salud y hospitales locales por su misión salvadora de vidas
healthcare professionals and local hospitals to be honored for saving lives

este año se seleccionarán y premiarán iniciativas de gobiernos municipales en las siguientes dos categorías:
this year, awards will be given to the two (2) best initiatives in each of the following categories:

titan poker celebrará torneos super satélite semanales, que premiarán a cada jugador ganador con un
titan poker is staging weekly super satellite tournaments awarding each winning player with a

titan poker organizará super satélites que premiarán a los ganadores con asientos para el poker cup australia.
titan poker will be staging super satellites which will award winning players a seat to the poker cup australia.

en total se premiarán 100 inventos con bonos de ahorro y todo estudiante que participe recibirá un regalo y un certificado de participación.
in all, 100 inventions will be rewarded with savings bonds, and every student who enters will receive a gift and a certificate of participation.

realiza tu primer depósito y consigue cuatro entradas gratis para los torneos freeroll que premiarán cada uno de ellos con 2010$.
make your first deposit and get four free entries to freeroll tournaments, each awarding $2010 in prizes.

cada uno de los super satélites que se llevan a cabo los lunes premiarán con cuatro asientos para el asian poker tour - manila.
each of our super satellites that are occurring on monday will award four seats to the apt manila.

esta semana titan poker llevará a cabo una serie de torneos satélites finalizando en dos súper satélites que premiarán a los jugadores con asientos para el próximo evento en malta.
titan poker this week launched a satellite tournament series leading up to two super satellites which will award winning players with seats at the upcoming event in malta.

conabio y nabci méxico premiarán con un paquete de libros al usuario con mayor número de registros de averaves. lee más sobre la convocatoria y entérate de quién fue el primer ganador.
conabio and nabci méxico will award a set of books on biodiversity to the user who submits the largest number of records to averaves. read more about the call for contributions and find out who the first winner is.

a tal efecto, se concederán diversos galardones e incentivos europeos, como los que premiarán la mejor tesis europea sobre localización y el mejor sitio europeo multilingüe, así como la beca europea de localización.
this will be achieved through a number of european awards and incentives, such as a european localisation best thesis award, european localisation scholarship, and best european multilingual web site.

sólo un ejemplo: ahora, para adoptar se necesitará, entre los requisitos, un aval moral de los gabinetes, que premiarán o castigarán según criterios partidarios.
by way of example, a family wishing to adopt will now need a moral endorsement from the cabinets, which will be able to award or punish according to party criteria.

los sandinistas corren el riesgo de ser relegados a tercera fuerza, pues aunque tienen una candidata de impecable trayectoria, auxiliadora lópez, la tradición antisandinista del electorado es allí muy fuerte y probablemente premiarán al empresario de apre miguel Ángel mora.
the sandinistas are in danger of being pushed back into third place, despite fielding auxiliadora lópez, a candidate with an impeccable background. the problem is that the electorate there is strongly anti-sandinista and will probably prefer to give the job to businessman miguel Ángel mora, who is running on the apre ticket.

3. pide a la secretaría que siga desarrollando el concepto del círculo de basilea para la solución del problema de los desechos y elabore, para su examen y posible aprobación por la conferencia de las parte en su décima reunión, procesos y criterios para la selección de las iniciativas que se premiarán.
3. requests the secretariat to develop further the concept of the basel waste solution circle and to elaborate, for consideration and possible adoption by the conference of the parties at its tenth meeting, processes and criteria for the selection of awardees.