Je was op zoek naar: premonitorio (Spaans - Engels)

síntoma premonitorio
prodrome

premonitorio. introducción.
premonition. introduction.

síntoma premonitorio ausente
absence of prodrome (finding)

ataque premonitorio de epilepsia nocturna
premonitory attack of nocturnae epilepsy

el futurismo fue el signo premonitorio en arte.
futurism was the “foreboding” of all this in art.

en la emoción del momento, vi allí un escrito premonitorio.
in the emotion of the moment, i saw it as a premonitory writing.

en nicaragua, tenemos un ejemplo premonitorio de que ese tipo de gobernantes nunca cambia.
in nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

este tipo de sueño premonitorio es frecuente y no está relacionado necesariamente a prever acontecimientos dramáticos.
this type of premonitory dream is frequent and it is not necessarily related to foresee dramatic events.

hay tres tipos de sueños, a saber: uno vegetativo, otro asociativo y otro premonitorio o profético.
there are three types of dreams, namely: vegetative, associative and premonitory or prophetic.

seor berthu, por supuesto no suelo hacer comentarios, pero debo decir que realmente tenía usted un tono muy premonitorio.
mr berthu, i am not in the habit of making comments, of course, but i must say you have taken a really very prophetic tone.

chernobil fue, mucho antes que la caída del muro de berlín, el signo trágico y premonitorio del fracaso de todo un sistema.
ultimately, what is the commission seeking in its energy cooperation with russia?

la política del azúcar en su conjunto constituye un ejemplo premonitorio de lo que puede ocurrir cuando se aplica una política agrícola en las condiciones dictadas por la industria.
the entire sugar policy is a warning example of what can happen when we start implementing agricultural policy on industry's terms.

al despuntar el alba el domingo en ginebra, ese comentario realizado en noviembre de 2009, hace ya casi cuatro años, resultaba bastante premonitorio.
as dawn broke over geneva on sunday, that remark from november 2009, almost four years to the day, looked rather prescient.

pero por desgracia, el sueño de piggy era premonitorio. en el juego master of disaster, te convertirás en el salvador de toda la población de cerdos.
thanks god, it's just a dream! but unfortunately piggy's dream became oracular. in the game master of disaster you'll become the saviour of the whole population of pigs.

==andréi amalrik es especialmente recordado en occidente por su notable, provocador y en cierto modo premonitorio ensayo "¿sobrevivirá la unión soviética hasta 1984?
==will the soviet union survive until 1984?==amalrik was best known in the western world for his essay "will the soviet union survive until 1984?

ver el artículo premonitorio de thierry meyssan: «reflexiones sobre el anuncio oficial de la muerte de osama ben laden», red voltaire, 9 de mayo de 2011.
read thierry meyssan’s prophetic article : «reflections on the official announcement of the death of osama bin laden»,voltaire network, may 4th 2011. translation

diarrea premonitoria
premonitory diarrhoea