Je was op zoek naar: prendida (Spaans - Engels)

prendida a tu mano…
hand in hand

y tú prendida de la mía
the rain and the storms

el amor es la amistad prendida fuego
love is friendship set on fire

Él se durmió con la radio prendida.
he fell asleep with the radio on.

nunca deje una máquina prendida sin atender.
never leave a machine running unattended.

no te vayas a dormir con la luz prendida.
don't go to sleep with the light on.

había sido prendida al amanecer en una estación de servicio.
she was picked up early in the morning at a petrol station.

si descubres una garrapata prendida en alguna parte de tu cuerpo:
if you find a tick:

las naciones unidas son la almenara del multilateralismo, que debe seguir prendida.
the united nations is the beacon for multilateralism that needs to keep burning.

obtuve inspiraciones nuevas y una luz nueva de esperanza fue prendida en mi corazón.
i got new inspirations and a new light of hope was lit within my heart.

imposible, me quedé prendida a cuba, yo nací a los 17 años, precisamente en cuba.
-impossible, i feel in love with cuba, i was born in my 17 years, especially in cuba.

por este tiempo, la cabeza del cometa, habiendo pasado previamente cerca del sol, estaba prendida en fuego.
for by this time the head of the comet, having previously passed close to the sun, was on fire.

"abajo todos los traidores" @cliffcheney يسقط من خان a punto de ser prendido fuego.
"down with all traitors" @cliffcheney يسقط من خان about to be set on fire.