Je was op zoek naar: preparaba (Spaans - Engels)

dicen que se preparaba
i was saying that “probation”

entretanto cuba se preparaba.
cuba, meanwhile, was getting ready.

también el gobierno se preparaba.
on its side the government was preparing.

se preparaba abiertamente nuestro asesinato.
our assassination was being openly prepared.

conseguí una toma mientras preparaba la guía.
i also got a lifer while guiding! i saw my first dark phase eastern reef egret!

en getsemaní, jesús se preparaba para morir.
at gethsemane, jesus will prepare himself for death.

así juan se preparaba para la venida del señor.
this is how john prepared himself for the lord's coming.

esta fue la apuesta cuando se preparaba este informe.
that is the rationale underlying the preparations for this report.

d) no preparaba un plan de prevención de fraudes;
(d) it did not prepare a fraud prevention plan;

ahora japón se preparaba para una guerra en el pacífico.
now japan was preparing for a war in the pacific.

* en el momento en que se preparaba el presente documento.
* at the time of preparation of this document.

la información recabada, lópez preparaba reportajes sobre los problemas
information gathered by the iapa, lópez was preparing reports on urban

el gobierno mexicano se preparaba para las olimpiadas de méxico ese año.
the mexican government was preparing for the mexico city olympics that year.

la gente preparaba comida en casa y se lo llevaba a los refugiados.
people prepared food at home and took it to the refugees.

al mismo tiempo, una red de corresponsales preparaba en cada país su contribución.
at the same time, a network of correspondents in each country was preparing its contribution.

"maría luisa preparaba el tema con cuatro barras de arpegios guitarrísticos.
maría luisa anido prepares the theme with four bars of guitaristic arpeggios.

afuera el mundo se preparaba para despedir al siglo xx con grandiosos espectáculos triunfales.
the world was prepared outside to bid farewell to the twentieth century with grand triumphal shows.

2. hasta el 31 de diciembre de 1991, el oops preparaba estados financieros anuales.
2. until 31 december 1991, unrwa prepared its accounts on an annual basis.

el dr. lee nos ha dejado inesperadamente, mientras preparaba una importante reunión de la oms.
dr. lee left us quite unexpectedly, while preparing an important meeting of the who.

243. la comisión señaló las diferencias entre las actas resumidas y otros documentos que preparaba.
the commission recalled differences between summary records and other documents of uncitral.