Je was op zoek naar: prescinde (Spaans - Engels)

prescinde de lo que representan.
as long as they saw signs of herbivore, he wasn't going to worry.

¿por qué se prescinde del alemán?
why is german not also being used?

prescinde de cualquier negocio o trato
no longer do business of any kind,

la petición prescinde del juicio de culpabilidad.
a guilty verdict is irrelevant to this request.

y ahora resulta que nadie prescinde de él.
we must learn how to shift from optical to electronic signals and back, fast.

la flota chipriota prescinde de los buques extranjeros
the cypriot fleet parts with foreign vessels

el verdadero programa de salvación prescinde de cualquier conflicto
the real salvation program waive any conflict

c) la prensa gratuita prescinde de los géneros interpretativos.
c) the free press dispenses with interpretative categories.

6. la aaud-e prescinde fundamentalmente de la dirección profesional.
6. the aaud-e fundamentally renounces professional leadership.

el cuadro prescinde de los asuntos enteramente resueltos en esa fecha.
it does not show cases com pletely settled by that date.

el espíritu santo nos ayuda a ello, pero no prescinde de nuestra colaboración.
the holy spirit helps us but not without our personal cooperation.

"se prescinde de todo lo cristiano y se es extremandamente ortodoxo en lo marxista.
“everything christian is disregarded and there is extreme orthodoxy in marxism.

en algunas ocasiones se prescinde de un sacerdote por medio de una simple llamada telefónica.
sometimes, a priest has been removed merely by a telephone call.

cada disciplina adopta un enfoque determinado y prescinde de las dimensiones que caen fuera de ese enfoque.
each discipline adopts a specific approach and it relinquishes the dimensions that may not be included in this approach.

si se prescinde de esto, se corre el riesgo de que los consumidores no reciban suficiente información.
if we do not do that, we take the risk that consumers will not get sufficient information.

bueno, kant prescinde más de dios en el ámbito del conocimiento natural que en ámbito del conocimiento ético.
well, kant dispenses with god in the area of natural knowledge rather than in the area of ethical knowledge.

coste variable: no necesita adelantar dinero para externalizar, ni tampoco si un día prescinde del servicio.
variable costs: there’s no need to pay in advance for outsourcing, nor if you don’t use the service on a particular day.

pero esta labor legislativa armonizadora puede convertirse en algunos aspectos en una caricatura si se prescinde de las singularidades territoriales de europa.
however, these legislative attempts to harmonise policies may become something of a farce if we disregard europe's special territorial characteristics.

el afectado, prescinde de un hemisferio visual, no lo captan. obvian una zona del plano, generalmente la izquierda.
the affected dispenses a visual hemisphere, do not get it. obviate an area of the plane, usually the left.

el parlamento europeo aprobó con modificaciones, con arreglo al procedimiento que prescinde de informe y de debate, las propuestas siguientes:
parliament approved with amendments, under the procedure without report and with debate, the following proposals: