Je was op zoek naar: presentaos (Spaans - Engels)

al verlos, les dijo: «id y presentaos a los sacerdotes».
then jesus said to them, «go and show yourselves to the priests».

16 presentaos ahora, y ved esta gran cosa que el seÑor hará delante de vuestros ojos.
16 so stand still and see this great thing the lord will do before your eyes now.

presentaos vosotros mismos a dios como vivos de entre los muertos (rom.6:13).
" 'present yourselves unto god as those alive from the dead' (rom. 6:13).

uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla
harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

7 presentaos ahora para que yo pleitee con vosotros ante yahveh y para recordaros todos los beneficios que yahveh ha llevado a cabo en favor vuestro y de vuestros padres.
7 keep your places now, while i take up the argument with you before the lord, and give you the story of the righteousness of the lord, which he has made clear by his acts to you and to your fathers.

ahora, presentaos para que yo exponga con vosotros el caso ante jehovah, respecto a todos los actos de justicia que jehovah ha hecho por vosotros y por vuestros padres
now therefore stand still, that i may reason with you before the lord of all the righteous acts of the lord, which he did to you and to your fathers.

7 ahora pues, presentaos para que yo argumente con vosotros delante del seÑor acerca de todos los hechos de justicia del seÑor que el ha hecho por vosotros y por vuestros padres.
7 now present yourselves, that i may plead with you before the lord concerning all the righteous acts of the lord which he did for you and for your fathers.

13 ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a dios como instrumentos de justicia.
13 neither present ye your members instruments of unrighteousness to the sin, but present yourselves to god as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to god;

13 ni presentéis los miembros de vuestro cuerpo al pecado como instrumentos de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a dios como instrumentos de justicia.
13 do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to god, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness.

14 . entonces dijo el seÑor a moisés: he aquí, el tiempo de tu muerte está cerca; llama a josué y presentaos en la tienda de reunión para que yo le dé mis órdenes.
14 and the lord said to moses, behold, your days are nearing when you must die. call joshua and present yourselves at the tent of meeting, that i may give him his charge.

6:13 ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos a dios como resucitados de los muertos, y vuestros miembros a dios, por instrumentos de justicia.
6:13 neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to god, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to god.

" al verlos, les dijo: «id y presentaos a los sacerdotes.» y sucedió que, mientras iban, quedaron limpios. "
"when he saw them he said to them, 'go and show yourselves to the priests.' and as they went they were cleansed."