Je was op zoek naar: presentarse a concurso (Spaans - Engels)

convocatoria a concurso
call for bids

a) concurso abierto;
(a) open invitation to tender;

esta información debe presentarse a:
this information is to be provided to:

denegación de admisión a concurso
refusal to admit to a competition

los tres temas a concurso son:
the competition theme covers three topics:

derecho a presentarse a las elecciones
right to stand for election

la solicitud debe presentarse a la dvp.
the request must be submitted to the hpd.

13. derecho a presentarse a las elecciones
13. the right to stand for election

las solicitudes deberán presentarse a la secretaría.
applications should be submitted to the secretariat.

para ocupar un puesto en la administración pública el aspirante deberá presentarse a concurso.
recruitment to the state administrative service is by competitive examination.

intercambios intracomunitários de équidos destinados a concurso
intracommunity trade in equidae intended for participation in competitions

supongamos que salga a concurso una medalla así.
let us suppose that a medal comes out this way to competition.

lista oficial de cortos a concurso definitiva!
the official selection of the short films submited to the contest!

salimos regularmente a concurso en todas la categorías.
we regularly travel to competitions in all categories from youngest junior level to senior level.

los proyectos que se ofrecerán a concurso son los siguientes:
the projects being tendered are as follows:

no se llamó a concurso antes de adoptar esas decisiones.
neither decision was based on competitive tender.

el director de adiós a la reina , película a concurso...
the director behind farewell, my queen, the film that opened the...

a. concurso de arbitraje comercial internacional simulado willem c. vis
a. willem c. vis international commercial arbitration moot

el comité de selección elegirá los cortos y largos a concurso.
the selection committee will choose the short films and feature films for contest.

si el contrato estaba sujeto a concurso público el problema se acentúa.
if there was to be competitive tendering, the problem is all the harder.