Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prestaste un libro.
you lent a book.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿le prestaste dinero a mi hermano?
did you lend any money to my brother?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mañana te devuelvo el dinero que me prestaste.
tomorrow, i'll return the money you lent me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te ha devuelto el dinero que le prestaste?
has he paid back the money you lent him?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fernando, yo agradezco la ayuda que me prestaste hoy.
- fernando, i appreciate your help today. i acknowledge that i have not acted right with you and i hope you can forgive me. i got angry for a stupid reason and i am ashamed of it now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda
thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
documentación de baja de las fuerzas armadas de ee. uu., si prestaste servicios antes de 1968.
u.s.militarydischarge papers if you had military service before 1968.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si prestaste oídos a tu corazón antes de ponerte en movimiento, escogiste sin duda el buen camino.
if you listened to your heart before making the first movement, you chose the right path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hola buenos dias, te escribo para saludarte y darte las gracias por toda la colaboración que nos prestaste!
hi! i am writing to say hello and to thank you for all your assistance!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24:11 fuera estarás, y el hombre a quien prestaste, te sacará afuera la prenda.
24:11 you shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡tú me prestaste el balón y yo lo coloqué en tu cuarto, como lo cogí! debe haber sido caio.
you lent the ball to me then i put it back in your room, as i got it! it must have been caius.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
… te damos gracias, padre, porque la vida de juan elías te pertenece y nos lo prestaste por tres meses para cuidarlo.
… we thank you, father, because the life of juan elias belongs to you and you lent him to us by three months to take care of him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por muchos que sean los servicios que prestaste y muy alta tu posición, el pueblo no te perdonará si en el presente perjudicas sus intereses al no trabajar bien o tratar desacertadamente los problemas.
no matter how many your good deeds in the past and no matter how high your post, if today you are not doing a good job, not solving problems correctly and thus harming the people's interests, they won't forgive you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me da verguenza tener que admitirlo, pero yo simplemente no puedo encontrar el libro que me prestaste. he buscado por todas partes que se me ocurren, pero parece haber desaparecido.
this is very embarrassing for me to have to admit, but i simply cannot find the book you lent me. i have searched everywhere i can think of, but it seems to have disappeared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántos tomamos del teléfono para decir muchas gracias por existieres, gracias por ser mi amigo, gracias por el libro que me lo prestaste, por las horas que pasaste conmigo?
how many of us took the phone to say thank you for you to exist, thank you for being my friend, thank you for the book you lent me, for the hours spent with me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-dios querí a cuidar de los caballos -respondió el maestro-. pero, en aquel momento, necesitaba de tus manos para atarlos, y tú no se las prestaste.
“god wanted to look after the horses,” answered the master. “but at that moment he needed your hands to tie them up and you did not lend them to him.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: