Je was op zoek naar: pretencioso (Spaans - Engels)

pretencioso
swanky

eso serà a pretencioso.
that would be pretentious.

¡qué estúpido pretencioso!.
what a pretentious stupid!

dirán que soy pretencioso.
they will say that i am pretentious.

un hombre espiritual nunca es pretencioso.
a spiritual man is never boastful.

pero el placer es mucho menos pretencioso.
but the kind of enjoyment is much less pretentious.

los ricos están huyendo meme totalmente pretencioso
rich r fleeing meme total overblown

podría incluso llegar a ser demasiado pretencioso.
it might even seem slightly pretentious.

en el apartamento conveniente no debe ser nada rebuscado, pretencioso.
in convenient apartment there should not be nothing elaborate, pretentious.

los críticos le dieron críticas negativas por ser demasiado pretencioso.
critics gave it negative reviews for being too pretentious and self-aware.

desde lejos se ve como un tonto, poco pretencioso buen momento.
from a distance, it looks like a goofy, unpretentious, all-around good time.

el estilo es simple, reflexivo, sagaz. poético sin hacerse pretencioso.
the style is simple, reflective, probing – poetic without being pretentious.

* gérard es un chico pretencioso, dueño de un perro similar a él.
* gérard is a young snobbish boy, owner of a dog similar to him.

en este contexto, la gavota es tomada como un estilo de danza pretencioso o engreído.
in this context it can be taken to mean a pretentious or egotistical style of dancing.

pero yo no soy tan pretencioso como para suponer que nuestras enmiendas mejoran los textos de la comisión.
however, i am not so pretentious as to assume that our amendments improve the commission's texts.

ambas partes están peleando, con un resultado final favorable a jack, pretencioso pero poderoso.
both sides are wielding big sticks against each other with the end result favoring jack over the pretentious but powerful.

dios podría haber eliminado solamente su espíritu pretencioso, lucifer, y terminar con él para siempre.
god could have just eliminated his challenging cherub, lucifer, and be done with it forever.

ya ve, señora presidenta, sin ánimo de ser pretencioso, que yo también soy portador de un sueño.
i have no wish to appear pretentious, madam president, but i too have a dream.

sería ilusorio, pretencioso e incluso despreciativo querer integrar, alinear y debilitar la grandeza histórica de ese mundo.
nor is mr erdogan, the turkish prime minister, leaving any doubt about the fact that the negotiations have, for him, but one objective, that being full membership without reservations.

cuando los primeros devotos empezaron a cantar en sanskrito, los otros devotos pensaron, esto es maya, esto es realmente pretencioso.
when the first devotees started chanting sanskrit, the other devotees thought, “this is maya; this is really pretentious.