Je was op zoek naar: prevaleció (Spaans - Engels)

finalmente prevaleció.
he finally prevailed.

su voluntad prevaleció.
his will prevailed.

¿por qué prevaleció daniel?
why did daniel survive? why did he succeed?

esa fue la opinión que prevaleció.
this was the position that prevailed (idem).

la misma represión estatal prevaleció.
the same government repression prevailed.

prevaleció el parecer de que se suprimiera.
the view prevailed that the word should be deleted.

"luchó con el Ángel, y prevaleció."
"he had power over the angel, and prevailed."

el fuerte sentido realista de galileo prevaleció.
the strong realist sense of galileo prevailed.

en chinandega, león y jinotega prevaleció la violencia.
of the eight marches, violence prevailed in three: jinotega, chinandega and león.

ahora tienen que aceptar que la última prevaleció.
now they have to accept that the latter prevailed.

mis hijos son destruidos, porque el enemigo prevaleció.
because the comforter who should refresh my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy has prevailed.

en el combate de la "lucha" jacob prevaleció.
in the "wrestling" match, jacob (ya’acov) prevailed.

de hecho, el estancamiento prevaleció hasta marzo de 2008.
in fact, stagnation prevailed through march 2008.

el pleno empleo, o el casi pleno empleo, prevaleció.
full employment, or near full employment, prevailed.

el virrey prevaleció y el ayuntamiento tuvo que pagar los gastos.
the viceroy prevailed, and the ayuntamiento was ordered to pay costs.

prevaleció la insistencia en los casos previstos en la legislación nacional.
the council position remained set on cases provided for in national legislation.

afortunadamente prevaleció el sentido común. y, ¿por qué prevaleció?
there too we must change our attitudes and behaviour.

desde la conferencia de fontainebleau, una impresión prevaleció que casaubon flaqueaba.
since the fontainebleau conference, an impression prevailed that casaubon was wavering.

dicha forma prevaleció con una pluralidad del 48.6% de los votos.
the formula prevailed with a plurality of 48.6% of the votes.

al día siguiente prevaleció la voluntad de nimai, aunque todavía quedaba oposición.
and the next day, nimai's will prevailed, although there was still some opposition.